Lirik dan Terjemahan Lagu New Attitude - Remix - Patti LaBelle

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

New Attitude – Remix merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Patti LaBelle. Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Patti LaBelle” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Oh, People, Yo Mister, dan Kiss Away The Pain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “New Attitude – Remix” yang dibawakan Patti LaBelle.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu New Attitude – Remix – Patti LaBelle

Runnin’ hot

Lari panas

Runnin’ cold

Dingin

I was runnin’ into overload

Aku mengalami kelebihan beban

It was extreme!

Itu ekstrem!

I took it so high

Aku mengambilnya sangat tinggi

So low

Sangat rendah

So low there was nowhere to go

Sangat rendah tidak ada tempat untuk pergi

Like a bad dream

Seperti mimpi buruk

Somehow the wires uncrossed

Entah bagaimana kabelnya tidak bersilangan

The tables were turned

Meja-meja itu dibalik

Never knew I had such a lesson to learn

Tidak pernah tahu aku memiliki pelajaran seperti itu untuk dipelajari

I’m feelin’ good from

Aku merasa baik dari

My head to my shoes

Kepalaku ke sepatuku

Know where I’m goin’

Tahu ke mana aku pergi

And I know what to do

Dan aku tahu apa yang harus dilakukan

I’ve tidied up my point of view

Aku sudah merapikan sudut pandang aku

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

I’m in control

Aku memegang kendali

My worries are few

Kekhawatiran aku sedikit

’Cause I’ve got love

Karena aku punya cinta

Like I never knew

Seperti aku tidak pernah tahu

Oo, oo, oo, oo, ooh

Oh, oh, oh, oh, oh

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

I’m wearing a new dress, new hat

Aku memakai baju baru, topi baru

Brand new ideals

Cita-cita baru

As a matter of fact

Faktanya

I’ve changed for good

Aku telah berubah untuk selamanya

It must have been the cool night

Pasti malam yang dingin

New moon, slight change

Bulan baru, sedikit perubahan

Or that look in your eye

Atau tatapan matamu itu

That makes me feel like I should

Itu membuatku merasa seperti seharusnya

Somehow the wires uncrossed

Entah bagaimana kabelnya tidak bersilangan

The tables were turned

Meja-meja itu dibalik

Never knew I had such a lesson to learn

Tidak pernah tahu aku memiliki pelajaran seperti itu untuk dipelajari

I’m feelin’ good from

Aku merasa baik dari

My head to my shoes

Kepalaku ke sepatuku

Know where I’m goin’

Tahu ke mana aku pergi

And I know what to do

Dan aku tahu apa yang harus dilakukan

I’ve tidied up my point of view

Aku sudah merapikan sudut pandang aku

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

I’m in control

Aku memegang kendali

My worries are few

Kekhawatiran aku sedikit

’Cause I’ve got love

Karena aku punya cinta

Like I never knew

Seperti aku tidak pernah tahu

Oo, oo, oo, oo, ooh

Oh, oh, oh, oh, oh

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

Oo, oo, oo, oo, ooh

Oh, oh, oh, oh, oh

Somehow the wires uncrossed

Entah bagaimana kabelnya tidak bersilangan

My tables were turned

Meja aku dibalik

Never knew I had such a lesson to learn

Tidak pernah tahu aku memiliki pelajaran seperti itu untuk dipelajari

I’m feelin’ good from

Aku merasa baik dari

My head to my shoes

Kepalaku ke sepatuku

Know where I’m goin’

Tahu ke mana aku pergi

And I know what to do

Dan aku tahu apa yang harus dilakukan

I’ve tidied up my point of view

Aku sudah merapikan sudut pandang aku

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

I’m in control

Aku memegang kendali

My worries are few

Kekhawatiran aku sedikit

’Cause I’ve got love

Karena aku punya cinta

Like I never knew

Seperti aku tidak pernah tahu

Oo, oo, oo, oo, ooh

Oh, oh, oh, oh, oh

I got a new attitude

Aku punya sikap baru

Feelin’ new

Merasa baru

Feelin’ new

Merasa baru

My head to my shoes are brand new

Kepala aku ke sepatuku baru

I’ve got a new, new attitude

Aku punya sikap baru dan baru

Everything about me has changed

Semua tentangku telah berubah

Baby, I ain’t the same

Sayang, aku tidak sama

I’ve got a new

Aku punya yang baru

I’ve got a new

Aku punya yang baru

I’ve got a brand new, brand new attitude

Aku punya sikap baru, sikap baru

Yes, I do

Ya, aku bersedia

I’ve got a new…

Aku punya yang baru…