Lirik dan Terjemahan Lagu New Beginning - Tracy Chapman

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

New Beginning merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Tracy Chapman. Lagu berdurasi 5 menit 33 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “New Beginning” yang dirilis pada 31 Oktober 1995. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Promise, Tell It like It Is, dan Heaven’s Here on Earth. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “New Beginning” yang dibawakan Tracy Chapman.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu New Beginning – Tracy Chapman

The whole world’s broke and it ain’t worth fixing

It’s time to start all over, make a new beginning

There’s too much pain, too much suffering

Let’s resolve to start all over, make a new beginning

(Seluruh dunia hancur dan tidak layak untuk diperbaiki

Saatnya untuk memulai dari awal, buat awal yang baru

Terlalu banyak rasa sakit, terlalu banyak penderitaan

Mari kita putuskan untuk memulai dari awal, buat awal yang baru)

 

Now don’t get me wrong. I love life and living

But when you wake up and look around at everything

That’s going down

All wrong

(Sekarang jangan salah paham. Aku suka hidup dan hidup

Tetapi ketika kamu bangun dan melihat-lihat semuanya

Itu akan turun

Semua salah)

 

You see we need to change it now

This world with too few happy endings

We can resolve to start all over

Make a new beginning

(Kamu lihat kita perlu mengubahnya sekarang

Dunia ini dengan sedikit akhir yang bahagia

Kita bisa memutuskan untuk memulai dari awal

Buat awal yang baru)

 

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

The world is broken into fragments and pieces

That once were joined together in a unified whole

(Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Dunia hancur berkeping-keping

Yang pernah disatukan menjadi satu kesatuan yang utuh)

 

But now too many stand alone. There’s too much separation

We can resolve to come together in the new beginning

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

(Tapi sekarang terlalu banyak yang berdiri sendiri. Terlalu banyak perpisahan

Kita bisa memutuskan untuk bersatu di awal yang baru

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal)

 

We can break the cycle

We can break the chain

We can start all over

In the new beginning

(Kita bisa memutus siklusnya

Kita bisa memutuskan rantainya

Kita bisa memulai dari awal

Di awal yang baru)

 

We can learn, we can teach, we can share

The myths, the dreams, the prayer

The notion that we can do better

Change our lives and paths

(Kita bisa belajar, kita bisa mengajar, kita bisa berbagi

Mitos, mimpi, doa

Gagasan bahwa kita bisa berbuat lebih baik

Ubah hidup dan jalan kita)

 

Create a new world

And Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

The whole world’s broke and it ain’t worth fixing

(Ciptakan dunia baru

Dan Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Seluruh dunia hancur dan tidak layak untuk diperbaiki)

 

It’s time to start all over, make a new beginning

There’s too much fighting, too little understanding

It’s time to stop and start all over

Make a new beginning

(Saatnya untuk memulai dari awal, buat awal yang baru

Terlalu banyak pertengkaran, terlalu sedikit pemahaman

Saatnya berhenti dan memulai dari awal

Buat awal yang baru)

 

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

We need to make new symbols

Make new signs

(Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Kita perlu membuat simbol baru

Buat tanda-tanda baru)

 

Make a new language

With these we’ll define the world

And start all over. Start all over

Start all over. Start all over

(Buat bahasa baru

Dengan ini kita akan mendefinisikan dunia

Dan mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal)

 

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

Start all over. Start all over

(Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal

Mulai dari awal. Mulai dari awal)