Lirik dan Terjemahan Lagu New Day - Karnivool

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

New Day merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Karnivool. Lagu berdurasi 8 menit 20 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Sound Awake” yang dirilis pada 5 Juni 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Illumine, The Caudal Lure, dan Deadman. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “New Day” yang dibawakan Karnivool.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu New Day – Karnivool

How did they find me?

How did they know?

This misconception of fate

I’m about to let go

(Bagaimana mereka menemukan aku?

Bagaimana mereka tahu?

Kesalahpahaman tentang takdir ini

Aku akan melepaskannya)

 

Awake in a new light I’m alone in this room

Heavy at heart, it may be a lie

You will not see me

It’s a new day

(Bangun dalam cahaya baru aku sendirian di ruangan ini

Berat hati, mungkin bohong

Kamu tidak akan melihat aku

Hari yang baru)

 

Why did they follow me home?

It’s a new day

One more step

It’s here waiting for you

(Kenapa mereka mengikutiku pulang?

Hari yang baru

Satu langkah lagi

Ini di sini menunggumu)

 

Now go slow, take your time

Leave no mark

You lost your way

I hope you’re watching me

(Sekarang pelan-pelan, luangkan waktumu

Tidak meninggalkan bekas

Kamu tersesat

Aku harap kamu memperhatikan aku)

 

One more step

It’s here waiting for you

Now go slow, take your time

Subtle breakdown

(Satu langkah lagi

Ini di sini menunggumu

Sekarang pelan-pelan, luangkan waktumu

Kerusakan halus)

 

From the one so free

You lost your way

No one held you back from me

How do you all speak

(Dari yang begitu bebas

Kamu kehilangan arah

Tidak ada yang menahanmu dariku

Bagaimana kalian semua berbicara?)

 

With a lying tongue?

How do we all sleep

With a dying sun?

Sit down

(Dengan lidah berbohong?

Bagaimana kita semua tidur?

Dengan matahari yang sekarat?

Duduk)

 

Lighten your own

This storm is coming

You should stay home

But I fear you won’t

(Meringankan kamu sendiri

Badai ini akan datang

Kamu harus tinggal di rumah

Tapi aku takut kamu tidak akan melakukannya)

 

Hey, let’s get lost in a crowd, while

Searching for something worth holding

Hey, let’s get lost in a crowd

I’ll show you so much more

(Hei, ayo tersesat di keramaian, sambil

Mencari sesuatu yang layak dipegang

Hei, ayo tersesat di keramaian

Aku akan menunjukkan lebih banyak lagi)

 

Much more

So much more

So much more

Are we waiting?

(Lebih banyak

Masih banyak lagi

Masih banyak lagi

Apakah kita menunggu?)

 

For the savior?

Someone to heal this

Or erase us

How did they find me?

(Untuk penyelamat?

Seseorang untuk menyembuhkan ini

Atau hapus kita

Bagaimana mereka menemukan aku?)

 

How did they know?

This misconception of fate

I’m about to let go

Awake in a new light, I’m alone in this room

(Bagaimana mereka tahu?

Kesalahpahaman tentang takdir ini

Aku akan melepaskannya

Bangun dalam cahaya baru, aku sendirian di ruangan ini)

 

I’m heavy at heart, and maybe a lie

You will not see me

It’s a new day

It’s a new day

(Aku berat hati, dan mungkin bohong

Kamu tidak akan melihat aku

Hari yang baru

Hari yang baru)

 

It’s a new day

Are we waiting?

For the savior?

I’m so sick of waiting

(Hari yang baru

Apakah kita menunggu?

Untuk penyelamat?

Aku sangat muak menunggu)

 

I’ve been waiting my whole life

This is a new day

This is a new day

This is a new day

(Aku sudah menunggu seumur hidupku

Ini adalah hari baru

Ini adalah hari baru

Ini adalah hari baru)