Lirik dan Terjemahan Lagu New Fang - Them Crooked Vultures

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

New Fang merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Them Crooked Vultures. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Them Crooked Vultures” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Reptiles, Spinning In Daffodils, dan Elephants. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “New Fang” yang dibawakan Them Crooked Vultures.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu New Fang – Them Crooked Vultures

New fang, no thing, had it made

Taring baru, tidak ada apa-apa, sudah dibuat

To parade, found a sucker, now I want another

Untuk berparade, menemukan pengisap, sekarang aku ingin yang lain

Stand up, step aside, open wide

Berdiri, minggir, buka lebar

Hanging out another ‘til the feeling’s gone

Nongkrong lagi sampai perasaan itu hilang

Want to? Yes, I do

Ingin? Ya, aku bersedia

Found a love, taking turns getting carpet burns

Menemukan cinta, bergiliran mendapatkan luka bakar karpet

Loose lips, lipstick spit

Bibir longgar, lipstik meludah

Come and go, I think it’s both, I gotta know

Datang dan pergi, aku pikir itu keduanya, aku harus tahu

Sometimes you break a finger on the upper hand

Terkadang kamu mematahkan jari di tangan atas

Think you’ve got me confused for a better man

Pikir kamu membuat aku bingung untuk pria yang lebih baik

Sometimes you break your finger on the upper hand

Terkadang kamu mematahkan jarimu di tangan atas

Said you’ve got me confused, oh

Katanya kamu membuatku bingung, oh

I ain’t a better man

Aku bukan pria yang lebih baik

No slack, Cadillac, couldn’t quit

Tidak kendur, Cadillac, tidak bisa berhenti

Gums flap so here’s your teeth back

Gusi mengepak jadi inilah gigimu kembali

Accept what I left

Terima apa yang aku tinggalkan

Far behind in a time when my mind was like a landmine

Jauh di belakang saat pikiranku seperti ranjau darat

Tailgate by the lake

Tailgate di tepi danau

Too much, too young, every button gonna come undone

Terlalu banyak, terlalu muda, setiap tombol akan terlepas

Tightrope, no joke

Tali tegang, bukan lelucon

Nothing left so you go baroque

Tidak ada yang tersisa sehingga kamu menjadi barok

Sometimes you break a finger on the upper hand

Terkadang kamu mematahkan jari di tangan atas

Said you got me confused with a better man

Katanya kamu membuatku bingung dengan pria yang lebih baik

Sometimes you break the finger on the upper hand

Terkadang kamu mematahkan jari di tangan atas

I know you got me confused

Aku tahu kamu membuatku bingung

Oh

Oh

Look out, what I’ve

Awas, apa yang aku miliki

New fang pressing down low

Taring baru menekan rendah

No more waiting around for

Tidak ada lagi menunggu untuk

New fang pressing down, ah

Taring baru menekan, ah

No more waiting around, ah

Tidak ada lagi menunggu, ah

New fang, new fang

Taring baru, taring baru

They ain’t gonna wait, no

Mereka tidak akan menunggu, tidak

New fang, new, oh

Taring baru, baru, oh

They ain’t gonna wait no more

Mereka tidak akan menunggu lagi