Lirik dan Terjemahan Lagu New Noise - Refused

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

New Noise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Refused. Lagu berdurasi 5 menit 12 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The New Noise Theology EP” yang dirilis pada 17 November 1998. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Poetry Written In Gasoline, Blind Date, dan Refused Are Fucking Dead – Bomba Je Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “New Noise” yang dibawakan Refused.

 

Lirik Lagu New Noise – Refused

Can I scream?

We lack the motion to move to the new beat!

We lack the motion to move to the new beat

It’s here for us to admire if we can afford the beauty of it

If we can afford the luxury of turning our heads, if we tried

Adjust that thousand-dollar smile and behold the creation of man

Great words won’t cover ugly actions

Good frames won’t save bad paintings!

(Whoo!)

We lack the motion to move to the new beat

Yeah!

We lack… motion

When the day is over the doors are locked on us

‘Cause money buys the access and we can’t pay the cost

How can we expect anyone to listen

If we are using the same old voice?

We need new noise

New art for the real people!

We dance to all the wrong songs

We enjoy all the wrong moves

We dance to all the wrong songs

We’re not leading

We dance to all the wrong songs

We enjoy all the wrong moves

We dance to all the wrong songs

We’re not, we’re not, we’re not, we’re not, we’re not

We’re not…

Leading

We’re not leading!

We dance all the wrong songs

We enjoy all the wrong moves

We dance all the wrong songs

We dance all the wrong songs

We enjoy all the wrong moves

We dance all the wrong songs

Here we go!

We dance to all the wrong songs

We enjoy all the wrong moves

We dance to all the wrong songs

We’re not leading. Yeah! Yeah! Yeah!

The new beat! The new beat! The new beat! The new beat!

The new beat! The new beat! The new beat! The new beat!

The new beat! The new beat! The new beat! The new beat!

The new beat! The new beat! The new beat! The new beat!

“Thank you.”

 

Terjemahan Lirik Lagu New Noise dari Refused

Bolehkah aku berteriak?

Kita tidak memiliki gerakan untuk pindah ke irama baru!

Kita tidak memiliki gerakan untuk pindah ke irama baru

Ini di sini untuk kita kagumi jika kita mampu membayar keindahannya

Jika kita mampu membayar kemewahan untuk memutar kepala kita, jika kita mencoba

Sesuaikan senyum seribu dolar itu dan lihatlah ciptaan manusia

Kata-kata hebat tidak akan menutupi tindakan buruk

Bingkai yang bagus tidak akan menyelamatkan lukisan yang buruk!

(Whoo!)

Kita tidak memiliki gerakan untuk pindah ke irama baru

Ya!

Kita kekurangan … Gerakan

Ketika hari berakhir, pintu terkunci pada kita

Karena uang membeli akses dan kita tidak bisa membayar biayanya

Bagaimana kita bisa mengharapkan siapa pun untuk mendengarkan?

Jika kita menggunakan suara lama yang sama?

Kita membutuhkan kebisingan baru

Seni baru untuk orang-orang nyata!

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita menikmati semua gerakan yang salah

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita tidak memimpin

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita menikmati semua gerakan yang salah

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita tidak, kita tidak, kita tidak, kita tidak, kita tidak

Tidak…

Terkemuka

Kita tidak memimpin!

Kita menari semua lagu yang salah

Kita menikmati semua gerakan yang salah

Kita menari semua lagu yang salah

Kita menari semua lagu yang salah

Kita menikmati semua gerakan yang salah

Kita menari semua lagu yang salah

Ini dia!

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita menikmati semua gerakan yang salah

Kita menari dengan semua lagu yang salah

Kita tidak memimpin. Ya! Ya! Ya!

Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru!

Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru!

Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru!

Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru! Pukulan baru!

“Terima kasih.”