Lirik dan Terjemahan Lagu Nightlight - Silversun Pickups

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Nightlight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Silversun Pickups. Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Better Nature” yang dirilis pada 25 September 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Tapedeck, Cradle (Better Nature), dan The Wild Kind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nightlight” yang dibawakan Silversun Pickups.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nightlight – Silversun Pickups

When the wind, behind our eyes swell

Saat angin, di belakang mata kita membengkak

Staring down all who generalize well

Menatap semua yang menggeneralisasi dengan baik

A chemical change of the spirit

Perubahan kimia roh

Will be the exchange for our visit

Akan menjadi pertukaran untuk kunjungan kita

Putting more makeup on the masks that we wear

Menempatkan lebih banyak riasan pada topeng yang kita pakai

Turning our nightlights on in the daytime to scare

Menyalakan lampu malam kita di siang hari untuk menakut-nakuti

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If it’s a game, well (We want it)

Jika itu permainan, yah (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If we enter through the front door

Jika kita masuk melalui pintu depan

With the keys we stole the night before

Dengan kunci yang kita curi malam sebelumnya

Are we afraid to be the masters

Apakah kita takut menjadi tuan?

Of the tingles of disaster

Dari geli bencana

Ladies and gentlemen, it’s time to beware

Hadirin sekalian, saatnya berhati-hati

If this is the moment now to ask do we dare

Jika ini saatnya sekarang untuk bertanya apakah kita berani

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If it’s a game, well (We want it)

Jika itu permainan, yah (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If we survive this (We want it)

Jika kita selamat dari ini (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

So dedicated (We want it)

Sangat berdedikasi (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

Turning our nightlights on in the daytime to scare

Menyalakan lampu malam kita di siang hari untuk menakut-nakuti

If this is the moment now to ask do we dare

Jika ini saatnya sekarang untuk bertanya apakah kita berani

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

If we say that (We want it, we want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya, kita menginginkannya)

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

If it’s a game, well (We want it)

Jika itu permainan, yah (Kita menginginkannya)

If we survive this (We want it)

Jika kita selamat dari ini (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If we say that (We want it)

Jika kita mengatakan itu (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If it’s a game, well (We want it)

Jika itu permainan, yah (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

If we survive this (We want it)

Jika kita selamat dari ini (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam

So dedicated (We want it)

Sangat berdedikasi (Kita menginginkannya)

We only want it with the lights out

Kita hanya menginginkannya dengan lampu padam