Lirik dan Terjemahan Lagu Nightmare - Various Artists
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarNightmare merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Various Artists. Lagu berdurasi 2 menit 30 detik ini merupakan lagu ke-26 dalam album bertajuk “It’s Halloween” yang dirilis pada 18 Oktober 2011. Album ini memuat 77 trek lagu, di antaranya Harry Potter Main Theme (From “Harry Potter”), Waking Up the Zombies, dan Game of Thrones – Main Title (Winterfell Mix). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nightmare” yang dibawakan Various Artists.
Lirik dan Terjemahan Lagu Nightmare – Various Artists
There is no real me
Only an entity
Something illusionary
And though i can hide my cold gaze
(Tidak ada aku yang sebenarnya
Hanya entitas
Sesuatu yang ilusi
Dan meskipun aku bisa menyembunyikan tatapan dinginku)
And you can shake my hand
And feel flesh griping yours
And maybe you can even sense
That our lifestyles are probably conformable
(Dan kamu bisa menjabat tanganku
Dan rasakan daging mencengkeram milikmu
Dan mungkin kamu bahkan bisa merasakan
Bahwa gaya hidup kita mungkin selaras)
I simply..am not..there
She said “Live young and leave a wake of beauty.”
That’s all I ever could have asked, should have asked from you
And I won’t forget to write you when I get there soon
(Aku hanya. Tidak. Ada
Dia berkata, “hiduplah muda dan tinggalkan keindahan.”
Hanya itu yang bisa aku minta, seharusnya aku minta dari kamu
Dan aku tidak akan lupa untuk menulis kamu ketika aku sampai di sana segera)
‘Cause you’ll be lying dead from stab wounds to the neck and chest again
(They found you covered up in blood, covered head to toe in blood.)
Face first in a tale of awkward love
(They found you covered up in blood, she’s bleeding, she’s bleeding.)
(Karena kau akan terbaring mati karena luka tusuk di leher dan dada lagi
(Mereka menemukan kamu berlumuran darah, berlumuran darah dari ujung kepala hingga ujung kaki.)
Hadapi dulu dalam kisah cinta yang canggung
(Mereka menemukan kamu berlumuran darah, dia berdarah, dia berdarah.))
Gone, with the stitching in her heart left out
A silhouette that just won’t heal
I’m dying in your arms tonight
(In my dreams, we die with this blood and this knife.) (2x)
(Hilang, dengan jahitan di hatinya ditinggalkan
Siluet yang tidak akan sembuh
Aku sekarat di pelukanmu malam ini
(Dalam mimpiku, kita mati dengan darah dan pisau ini.) (2x))
Locked away. (2x)
I know it’s all just a bad dream now
So now midnight’s here, you’re all alone
They use this fear
(Dikunci. (2x)
Aku tahu itu semua hanya mimpi buruk sekarang
Jadi sekarang tengah malam di sini, kamu sendirian
Mereka menggunakan ketakutan ini)
It’s all just a bad dream and
I can’t seem to wake up from this
Midnight’s here, you’re all alone
They use this fear
(Itu semua hanya mimpi buruk dan
Sepertinya aku tidak bisa bangun dari ini
Tengah malam di sini, kamu sendirian
Mereka menggunakan ketakutan ini)
It’s all just a bad dream and
I can’t seem to wake up from this
(In my dreams, we die with this blood and this knife.) (2x)
Now! I know it’s all just a bad dream now… (3x)
(Itu semua hanya mimpi buruk dan
Sepertinya aku tidak bisa bangun dari ini
(Dalam mimpiku, kita mati dengan darah dan pisau ini.) (2x)
Sekarang! Aku tahu itu semua hanya mimpi buruk sekarang… (3x))
I say, “This is the last time that I’ll ever get to see your face alive.”
(They found you covered up in blood, covered head to toe in blood.)
I know that everyday’s a new day, and my dreams will never die
(They found you covered up in blood, covered head to toe in blood.)
(Aku berkata, “ini terakhir kalinya aku bisa melihat wajahmu hidup-hidup.”
(Mereka menemukan kamu berlumuran darah, berlumuran darah dari ujung kepala hingga ujung kaki.)
Aku tahu bahwa setiap hari adalah hari yang baru, dan mimpiku tidak akan pernah mati
(Mereka menemukan kamu berlumuran darah, berlumuran darah dari ujung kepala hingga ujung kaki.))
She said, “Live young and leave a wake of beauty.”
(She)That’s all I ever could have asked, should have asked from you
(She)And I won’t forget to write you when I get there soon
(She)’Cause you’ll be lying dead from dreaming…(nightmares.)
(Dia berkata, “hiduplah muda dan tinggalkan keindahan.”
(Dia) hanya itu yang bisa aku minta, seharusnya aku minta dari kamu
(Dia) dan aku tidak akan lupa untuk menulis kamu ketika aku sampai di sana segera
(Dia) karena kamu akan terbaring mati karena bermimpi… (Mimpi buruk.))
So now midnight’s here, you’re all alone
They use this fear
It’s all just a bad dream and
I can’t seem to wake up from this
(Jadi sekarang tengah malam di sini, kamu sendirian
Mereka menggunakan ketakutan ini
Itu semua hanya mimpi buruk dan
Sepertinya aku tidak bisa bangun dari ini)
Midnight’s here, you’re all alone
They use this fear
It’s all just a bad dream and
I can’t seem to wake up from this
(Tengah malam di sini, kamu sendirian
Mereka menggunakan ketakutan ini
Itu semua hanya mimpi buruk dan
Sepertinya aku tidak bisa bangun dari ini)
Midnight’s here, you’re all alone
They use this fear
It’s all just a bad dream and
I can’t seem to wake up from this nightmare
(Tengah malam di sini, kamu sendirian
Mereka menggunakan ketakutan ini
Itu semua hanya mimpi buruk dan
Sepertinya aku tidak bisa bangun dari mimpi buruk ini)