Lirik dan Terjemahan Lagu Nike-A-Go-Go - Misfits

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Nike-A-Go-Go merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Misfits. Lagu berdurasi 2 menit 15 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Collection 2” yang dirilis pada tahun 1995. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Rat Fink, Hate Breeders, dan Demonomania. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nike-A-Go-Go” yang dibawakan Misfits.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nike-A-Go-Go – Misfits

Go!

It’s a missile girl (Missile girl)

In a missile world (Missile world)

Human tongue feels aluminum-plate

(Pergi!

Ini adalah gadis rudal (Gadis rudal)

Di dunia rudal (Dunia rudal)

Lidah manusia terasa seperti pelat aluminium)

 

It’s a missile boy, oh-oh-oh-oh-oh

Death machine and man in love

Oh-oh-oh-oh-oh

Tracking system checks out pulse

(Itu anak rudal, oh-oh-oh-oh-oh

Mesin kematian dan pria yang sedang jatuh cinta

Oh-oh-oh-oh-oh

Sistem pelacakan memeriksa pulsa)

 

All systems go, go go go go go

Rocket-blast fury with a manual sex-drive

Go go go go go

It’s a missile girl

(Semua sistem berjalan, pergi, pergi, pergi

Kemarahan ledakan roket dengan dorongan seks manual

Pergi pergi pergi pergi

Itu adalah gadis misil)

 

With a long white face

A missile girl, well

Nike is her name

You remember it, oh-oh-oh-oh-oh

(Dengan wajah putih panjang

Seorang gadis rudal, yah

Nike namanya

Kamu ingat itu, oh-oh-oh-oh-oh)

 

Deadlier than any girl on any world

Oh-oh-oh-oh-oh

Nike be good

Nike be everything woman’s not

(Lebih mematikan dari gadis mana pun di dunia manapun

Oh-oh-oh-oh-oh

Nike menjadi baik

Nike menjadi segalanya yang bukan milik wanita)

 

A go go go go go

Nike take my life along with yours

A go go go go go

It’s a missile girl

(A pergi pergi pergi pergi

Nike mengambil hidupku bersama denganmu

A pergi pergi pergi pergi

Itu adalah gadis misil)

 

With a long white face

It’s a missile girl, well

Nike is the her name remember it

So pretty, go go

(Dengan wajah putih panjang

Itu gadis misil, yah

Nike adalah namanya ingat itu

Sangat cantik, pergilah)

 

Nike take my life along with yours

So oretty, go go

Go

Go!

(Nike mengambil hidupku bersama denganmu

Jadi oretty, pergilah

Pergi

Pergi!)

 

There I go and it’s over

There I go and then it’s over

There I go and then it’s over

There I go and then it’s over

(Di sana aku pergi dan itu berakhir

Di sana aku pergi dan kemudian selesai

Di sana aku pergi dan kemudian selesai

Di sana aku pergi dan kemudian selesai)

 

There I go and then it’s over

There I go and then it’s over

There I go and then it’s over

There I go and then it’s a go go, a go go

(Di sana aku pergi dan kemudian selesai

Di sana aku pergi dan kemudian selesai

Di sana aku pergi dan kemudian selesai

Di sana aku pergi dan kemudian pergi, pergi, pergi)

 

There I go and then it’s a go go, a go go

There I go and then it’s a go go, a go go

There I go and then it’s a go go, a go go

There I go and then it’s over

(Di sana aku pergi dan kemudian pergi, pergi, pergi

Di sana aku pergi dan kemudian pergi, pergi, pergi

Di sana aku pergi dan kemudian pergi, pergi, pergi

Di sana aku pergi dan kemudian selesai)