Lirik dan Terjemahan Lagu Nintendo Thumb - Heath McNease

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Nintendo Thumb merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Heath McNease. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “The Heath McNease Fan Club Meets Tonight” yang dirilis pada 24 April 2007. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Farewell My Dignity, If You Can, dan So So. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nintendo Thumb” yang dibawakan Heath McNease.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nintendo Thumb – Heath McNease

Hova!

Di mana!

N-I-N-T-E-N-D-O, lock the doors, bar the windows

Nintendo, kunci pintunya, tutup jendelanya

I’m thinking ‘bout one thing this week though

Aku sedang memikirkan satu hal minggu ini

Mario Bros. 1 through 3

Mario bros 1 sampai 3

And Tetris and Metroid, I destroyed

Dan tetris dan metroid, aku hancurkan

I’m the best boy, your chest boy

Aku anak terbaik, anak dadamu

Next up, Legend of Zelda

Selanjutnya, legenda zelda

Then hit it up with a little bit of Double Dribble

Kemudian pukul dengan sedikit double dribble

2 points, 3 points, 2 buttons, don’t touch it, I’m rough with it

2 poin, 3 poin, 2 tombol, jangan sentuh, aku kasar dengan itu

Switch from B to A to A to B with the speed, don’t play with me

Beralih dari b ke a ke a ke b dengan kecepatan, jangan main-main denganku

Digits are blistered again, soak them in vinegar and liniment

Digit melepuh lagi, rendam dalam cuka dan obat gosok

Then begin again

Kemudian mulai lagi

Sensei of Ninja Gaiden, I’ve been playing it since ten

Sensei ninja gaiden, aku sudah memainkannya sejak sepuluh

Kung Fu guru, 8-bit Mega Man

Kung fu guru, 8-bit mega man

Malevolent manic competitor

Pesaing maniak jahat

I’m a veteran at it, if you know better than that

Aku seorang veteran dalam hal itu, jika kamu tahu lebih baik dari itu

Then sit down and go practice

Kemudian duduk dan pergi berlatih

“Oh he’s the baddest!”

“oh, dia yang paling jahat!”

Thanks Mom, aren’t you glad to know your son’s the bomb

Terima kasih bu, tidakkah kamu senang mengetahui bahwa putramu adalah bomnya?

At something?

Pada sesuatu?

It’s better than nothing

Itu lebih baik daripada tidak sama sekali

Least it ain’t dragons & dungeons

Setidaknya itu bukan naga& ruang bawah tanah

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

I mastered the 8-bit masterpiece

Aku menguasai mahakarya 8-bit

When I was a little kid I was bound to be

Ketika aku masih kecil, aku pasti akan menjadi

A digital athlete, it came naturally, I didn’t ask to be

Seorang atlet digital, itu datang secara alami, aku tidak meminta untuk menjadi

Gifted when I’m kicking it with Kid Icarus, I’m victorious

Berbakat ketika aku menendangnya dengan kid icarus, aku menang

Or I won’t play at all

Atau aku tidak akan bermain sama sekali

Won’t take a loss, I won’t push pause, I’ll turn the game off

Tidak akan rugi, aku tidak akan mendorong jeda, aku akan mematikan permainan

RBI or Tecmo Bowl or Bases Loaded, it’s game over

Rbi atau tecmo bowl atau bases loaded, game over

Never gonna be intimidated, innovative is my middle name

Tidak akan pernah terintimidasi, inovatif adalah nama tengah aku

A legitimate claim

Klaim yang sah

I’m bringing the pain, call me Top Gun

Aku membawa rasa sakit, panggilku top gun

I hunt ducks with a shot gun

Aku berburu bebek dengan senapan

Not a pistol, you’re pitiful, I’m Robocop, that’s literal

Bukan pistol, kamu menyedihkan, aku robocop, itu literal

Girlies whistle cause I’m a fit as a fiddle, nerdy and burly

Gadis-gadis bersiul karena aku cocok sebagai biola, kutu buku dan kekar

And surely they don’t deserve me if they can’t come in first place

Dan tentunya mereka tidak pantas untukku jika mereka tidak bisa menempati posisi pertama

On Excitebike

Di excitebike

I’m the type of guy who can cover my eyes and beat you by

Aku tipe pria yang bisa menutupi mataku dan mengalahkanmu

A couple of miles while you’re struggling while I’m chuckling loud, chuckling loud

Beberapa mil saat kamu sedang berjuang sementara aku tertawa terbahak-bahak, tertawa terbahak-bahak

Can’t you see, you ain’t got a chance with me, I’m a pro, you’re amateur see

Tidak bisakah kamu lihat, kamu tidak punya kesempatan denganku, aku seorang profesional, kamu amatir lihat

Mark my words, thinking you can handle me

Tandai kata-kataku, berpikir kamu bisa menangani aku

Will be your Final Fantasy

Akan menjadi final fantasy kamu

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

Contra, Castlevania, DuckTales, WrestleMania

Contra, castlevania, ducktales, wrestlemania

California Games, Shinobi, get a Power Pad, you still can’t hold me

California games, shinobi, dapatkan power pad, kamu masih tidak bisa menahanku

Who’s dumber than this, whose thumb’s number than this

Siapa yang lebih bodoh dari ini, yang nomor ibu jarinya dari ini

Who’s the next chump on the list

Siapa orang bodoh berikutnya dalam daftar?

They’ll beating of a life time

Mereka akan mengalahkan waktu hidup

One that they’re not gonna forget

Salah satu yang tidak akan mereka lupakan

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

Get your thumbs up!

Angkat jempolmu!

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

I got Nintendo thumb

Aku mendapat jempol nintendo

Dang, dawg, my thumb’s so numb

Dang, dawg, ibu jariku mati rasa

This controller is controlling me

Pengontrol ini mengendalikan aku

It makes me feel so dumb

Itu membuatku merasa sangat bodoh

Why don’t you come get some?

Mengapa kamu tidak datang untuk mengambilnya?

I know that you don’t want none

Aku tahu bahwa kamu tidak menginginkannya

If you did, you’d get it

Jika kamu melakukannya, kamu akan mendapatkannya

Cause I’d give it to you

Karena aku akan memberikannya padamu

Sit down, son

Duduklah, nak

Hey Mr. Tambourine Man

Hei tuan rebana man

Play a song for me

Mainkan lagu untukku

That’s right, baby, I’m comin’ to your house with a lead pipe

Itu benar, sayang, aku datang ke rumahmu dengan pipa timah

I’m about to take you out

Aku akan membawamu keluar

I’m about to hit you up old school

Aku akan memukulmu sekolah tua

I said hey Mr. Tambourine Man

Aku bilang hai tuan rebana man

Play a song for me

Mainkan lagu untukku