Lirik dan Terjemahan Lagu No Closer To Heaven - The Wonder Years

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

No Closer To Heaven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Wonder Years. Lagu berdurasi 2 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “No Closer To Heaven” yang dirilis pada 4 September 2015. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya I Don’t Like Who I Was Then, A Song For Patsy Cline, dan You in January. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “No Closer To Heaven” yang dibawakan The Wonder Years.

 

Lirik Lagu No Closer To Heaven – The Wonder Years

I’m digging up the bones of the failures I’ve buried

I’m pulling out my white flags in varying stages

Of sunbleached and gray

Gonna sew them all together

Gonna fashion their bones into a frame

Tie the flags on a string

Stretched across until they’re wings

I’m no closer to heaven

I clipped a bird with my car on the freeway

He won’t see a burial

And all week long I kept thinking of death

How me and Hemingway share forehead scars

I won’t meet the same fate that he did

In a world that I can’t fix

With a hammer in my grip

I’m no closer to heaven

It feels like the day before something important

It feels like the first snow of the season that sticks

It’s how I’ll always feel like a failure

In the back of my head

No matter where I’ve been

The future feels bright

The glow of the city

Out across the great plains

With the closer I get

The further I feel away

I can stay here in the darkness

Feels like I’m wandering in circles for days

I may never reach the gates

I’ll keep walking anyway

I’m no closer to heaven

 

Terjemahan Lirik Lagu No Closer To Heaven dari The Wonder Years

Aku menggali tulang kegagalan yang telah aku kubur

Aku mencabut bendera putih aku dalam berbagai tahap

Dari pemutih matahari dan abu-abu

Akan menjahit semuanya bersama-sama

Akan membentuk tulang mereka menjadi bingkai

Ikat bendera pada seutas tali

Membentang hingga menjadi sayap

Aku tidak lebih dekat ke surga

Aku memotong seekor burung dengan mobilku di jalan bebas hambatan

Dia tidak akan melihat pemakaman

Dan sepanjang minggu aku terus memikirkan kematian

Bagaimana aku dan Hemingway berbagi bekas luka di dahi

Aku tidak akan menemui nasib yang sama seperti yang dia lakukan

Di dunia yang tidak bisa aku perbaiki

Dengan palu di genggamanku

Aku tidak lebih dekat ke surga

Rasanya seperti sehari sebelum sesuatu yang penting

Rasanya seperti salju pertama musim yang menempel

Begitulah aku akan selalu merasa gagal

Di belakang kepalaku

Tidak peduli di mana aku pernah

Masa depan terasa cerah

Cahaya kota

Di seberang dataran besar

Dengan semakin dekat aku dapatkan

Semakin jauh aku merasa jauh

Aku bisa tinggal di sini dalam kegelapan

Terasa seperti berputar-putar selama berhari-hari

Aku mungkin tidak akan pernah mencapai gerbang

Aku akan tetap berjalan

Aku tidak lebih dekat ke surga