Lirik dan Terjemahan Lagu No Control - David Bowie

David Bowie. Foto: AFP/BERTRAND GUAY.

No Control merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, David Bowie. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “1. Outside (The Nathan Adler Diaries: A Hyper Cycle) [Expanded Edition]” yang dirilis pada 26 September 1995. Album ini memuat 33 trek lagu, di antaranya Wishful Beginnings, I Have Not Been to Oxford Town, dan The Hearts Filthy Lesson – Good Karma Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “No Control” yang dibawakan David Bowie.

 

Lirik Lagu No Control – David Bowie

Stay away from the future

Back away from the light

It’s all deranged - no control

Sit tight in your corner

Don’t tell God your plans

It’s all deranged

No control

 

If I could control tomorrow’s haze

The darkest shore wouldn’t bother me

If I can’t control

The web we weave

My life will be lost in falling leaves

Every single move’s uncertain

Don’t tell God your plans

It’s all deranged

No control

 

I should live my life on bended knee

If I can’t control my destiny

You’ve got to have a scheme

You’ve got to have a plan

In the world of today, for tomorrow’s man

 

No control

Stay away from the future

Don’t tell God your plans

It’s all deranged

No control

 

Forbidden words, deafen me

In memory, no control

See how far a sinful man

Burn his tracks, his bloody robes

You’ve got to have a scheme

You’ve got to have a plan

In the world of today, for tomorrow’s man

I should live my life on bended knee

If I can’t control my destiny

No control

I can’t believe I’ve no control

It’s all deranged

 

I can’t believe I’ve no control

It’s all deranged

Deranged

Deranged

 

Terjemahan Lirik Lagu No Control dari David Bowie

Jauhi masa depan

Mundur dari cahaya

Semuanya gila – tidak ada kendali

Duduklah di sudutmu

Jangan berita tahu Tuhan rencanamu

Ini semua gila

Tidak ada kontrol

 

Jika aku bisa mengendalikan kabut besok

Pantai yang paling gelap tidak akan menggangguku

Jika aku tidak bisa mengendalikan

Jaring yang kita rajut

Hidupku akan hilang dalam daun yang jatuh

Setiap gerakan tidak pasti

Jangan berita tahu Tuhan rencanamu

Ini semua gila

Tidak ada kontrol

 

Aku harus menjalani hidupku dengan lutut tertekuk

Jika aku tidak bisa mengendalikan takdirku

Kamu harus memiliki skema

Kamu harus punya rencana

Di dunia hari ini, untuk pria masa depan

 

Tidak ada kontrol

Jauhi masa depan

Jangan berita tahu Tuhan rencanamu

Ini semua gila

Tidak ada kontrol

 

Kata-kata terlarang, tuli aku

Dalam memori, tidak ada kontrol

Lihat seberapa jauh manusia berdosa

Bakar jejaknya, jubahnya yang berdarah

Kamu harus memiliki skema

Kamu harus punya rencana

Di dunia hari ini, untuk pria masa depan

Aku harus menjalani hidupku dengan lutut tertekuk

Jika aku tidak bisa mengendalikan takdirku

Tidak ada kontrol

Aku tidak percaya aku tidak punya kendali

Ini semua gila

 

Aku tidak percaya aku tidak punya kendali

Ini semua gila

Gila

Gila