Lirik dan Terjemahan Lagu No Light, No Light - Florence + The Machine

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

No Light, No Light merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Florence + The Machine. Lagu berdurasi 4 menit 34 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Ceremonials” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Only If For A Night, Take Care – BBC Live At Maida Vale, dan Spectrum. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “No Light, No Light” yang dibawakan Florence + The Machine.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu No Light, No Light – Florence + The Machine

You are the hole in my head

Kamu adalah lubang di kepalaku

You are the space in my bed

Kamu adalah ruang di tempat tidurku

You are the silence in between

Kamu adalah keheningan di antara

What I thought and what I said

Apa yang aku pikirkan dan apa yang aku katakan

You are the nighttime fear

Kamu adalah ketakutan malam hari

You are the morning when it’s clear

Kamu adalah pagi saat cerah

When it’s over, you’re the start

Saat ini berakhir, kamulah yang memulai

You’re my head and you’re my heart

Kamu adalah kepalaku dan kamu adalah hatiku

No light, no light

Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya

In your bright blue eyes

Di mata biru cerahmu

I never knew daylight could be so violent

Aku tidak pernah tahu siang hari bisa begitu kejam

A revelation in the light of day

Sebuah wahyu dalam terang hari

You can’t choose what stays and what fades away

Kamu tidak bisa memilih apa yang bertahan dan apa yang memudar

And I’d do anything to make you stay

Dan aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu tetap tinggal

No light, no light (No light)

Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya (Tidak ada cahaya)

Tell me what you want me to say

Katakan apa yang kamu ingin aku katakan

Through the crowd I was crying out and

Melalui kerumunan aku menangis dan

In your place there were a thousand other faces

Di tempatmu ada seribu wajah lainnya

I was disappearing in plain sight

Aku menghilang di depan mata

Heaven help me, I need to make it right

Surga tolong aku, aku harus memperbaikinya

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

You want to get right

Kamu ingin mendapatkan yang benar

But it’s a conversation

Tapi itu percakapan

I just can’t have tonight

Aku hanya tidak bisa memiliki malam ini

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

Some kind of resolution

Beberapa jenis resolusi

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

No light, no light

Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya

In your bright blue eyes

Di mata biru cerahmu

I never knew daylight could be so violent

Aku tidak pernah tahu siang hari bisa begitu kejam

A revelation in the light of day

Sebuah wahyu dalam terang hari

You can’t choose what stays and what fades away

Kamu tidak bisa memilih apa yang bertahan dan apa yang memudar

And I’d do anything to make you stay

Dan aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu tetap tinggal

No light, no light (No light)

Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya (Tidak ada cahaya)

Tell me what you want me to say

Katakan apa yang kamu ingin aku katakan

Would you leave me

Maukah kamu meninggalkanku?

If I told you what I’ve done?

Jika aku memberi tahu kamu apa yang telah aku lakukan?

And would you leave me

Dan maukah kamu meninggalkanku?

If I told you what I’ve become?

Jika aku mengatakan apa yang aku telah menjadi?

’Cause it’s so easy

Karena itu sangat mudah

To say it to a crowd

Untuk mengatakannya kepada orang banyak

But it’s so hard, my love

Tapi itu sangat sulit, sayangku

To say it to you out loud

Untuk mengatakannya padamu dengan lantang

No light, no light

Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya

In your bright blue eyes

Di mata biru cerahmu

I never knew daylight could be so violent

Aku tidak pernah tahu siang hari bisa begitu kejam

A revelation in the light of day

Sebuah wahyu dalam terang hari

You can’t choose what stays and what fades away

Kamu tidak bisa memilih apa yang bertahan dan apa yang memudar

And I’d do anything to make you stay (Oh-oh)

Dan aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu tetap tinggal (Oh-oh)

No light (No light), no light

Tidak ada cahaya (Tidak ada cahaya), tidak ada cahaya

Tell me what you want me to say

Katakan padaku apa yang kamu ingin aku katakan

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

You want to get right

Kamu ingin mendapatkan yang benar

But it’s a conversation

Tapi itu percakapan

I just can’t have tonight

Aku hanya tidak bisa memiliki malam ini

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

Some kind of resolution

Beberapa jenis resolusi

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

You want to get right

Kamu ingin mendapatkan yang benar

But it’s a conversation

Tapi itu percakapan

I just can’t have tonight

Aku hanya tidak bisa memiliki malam ini

You want a revelation

Kamu ingin wahyu

Some kind of resolution

Beberapa jenis resolusi

Tell me what you want me to say

Katakan padaku apa yang kamu ingin aku katakan