Lirik dan Terjemahan Lagu No Love Lost - Carcass

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

No Love Lost merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Carcass. Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Heartwork (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Arbeit Macht Frei (Demo), Heartwork (Demo), dan This Mortal Coil (Demo). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “No Love Lost” yang dibawakan Carcass.

 

Lirik Lagu No Love Lost – Carcass

Sensual awakening

Numbing feeling’s dead

Conception’s romanticised

Synthetized broken heart’s to bled

 

Without emotion

Your heartstring’s played

Strummed and severed

To the tune of a tragic serenade

A tragic chorus

Without emotion

Your hearstrings break

Snapped and severed

To the tune of a tragic, sad-cliche

 

No love lost

When all is said and done

There’s no love lost

 

The low cost of loving

Amorous travesty

Human frailties and weakness are easy prey

How your poor heart will bleed

 

Without emotion

Your heartstring’s played

Strummed and severed

To the tune of a tragic serenade

 

No love lost

When all is said and done

There’s no love lost

No love lost

When all is said and done

There’s no love lost

No love lost

When all is said and done

There’s no love lost

 

Terjemahan Lirik Lagu No Love Lost dari Carcass

Kebangkitan sensual

Perasaan mati rasa sudah mati

Konsepsi diromantiskan

Patah hati yang disintesis menjadi berdarah

 

Tanpa emosi

Senar hatimu dimainkan

Dipetik dan dipotong

Untuk nada serenade yang tragis

Sebuah paduan suara yang tragis

Tanpa emosi

Hatimu hancur

Terjepit dan terputus

Dengan nada klise yang tragis dan menyedihkan

 

Tidak ada cinta yang hilang

Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai

Tidak ada cinta yang hilang

 

Rendahnya biaya mencintai

Parodi asmara

Kelemahan dan kelemahan manusia adalah mangsa yang mudah

Bagaimana hatimu yang malang akan berdarah

 

Tanpa emosi

Senar hatimu dimainkan

Dipetik dan dipotong

Untuk nada serenade yang tragis

 

Tidak ada cinta yang hilang

Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai

Tidak ada cinta yang hilang

Tidak ada cinta yang hilang

Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai

Tidak ada cinta yang hilang

Tidak ada cinta yang hilang

Ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai

Tidak ada cinta yang hilang