Lirik dan Terjemahan Lagu No Love - Simple Plan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

No Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Simple Plan. Lagu berdurasi 3 menit 14 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Simple Plan” yang dirilis pada 6 Februari 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya What If, Your Love Is a Lie, dan The End. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “No Love” yang dibawakan Simple Plan.

 

Lirik Lagu No Love – Simple Plan

Staring out into the world across the street

You hate the way your life turned out to be

He’s pulling up in the driveway and you don’t make a sound

‘Cause you always learn to hold the things you wanna say

You’re always gonna be afraid

 

There’s only hate

There’s only tears

There’s only pain

There is no love here

Oh, so what will you do?

There’s only lies

There’s only fears

There’s only pain

There is no love here

Broken down like a mirror smashed to pieces

You learned the hard way to shut your mouth and smile

If these walls could talk they would have so much to say

‘Cause every time you fight the scars are gonna heal but they’re never gonna go away

 

There’s only hate

There’s only tears

There’s only pain

There is no love here

Oh, so what will you do?

There’s only lies

There’s only fears

There’s only pain

There is no love here

Oh no, so what will you do?

 

You’re falling, you’re screaming

You’re stuck in the same old nightmare

He’s lying, you’re crying

There’s nothing left to salvage

Kick the door ‘cause this is over

Get me out of here, whoa

(Kick the door)

There’s only hate

There’s only tears

There’s only pain

There is no love here

Oh, so what will you do?

There’s only lies

There’s only fears

There’s only pain

There is no love here

Oh no, So what will you do?

There’s only hate

There’s only tears

There’s only pain

There is no love here

Oh, so what will you do?

There’s only lies

There’s only fears

There’s only pain

There is no love here

 

Terjemahan Lirik Lagu No Love dari Simple Plan

Menatap dunia di seberang jalan

Kamu membenci cara hidup kamu ternyata

Dia berhenti di jalan masuk dan kamu tidak bersuara

Karena kamu selalu belajar menahan hal-hal yang ingin kamu katakan

Kamu akan selalu takut

 

Hanya ada kebencian

Hanya ada air mata

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh, jadi apa yang akan kamu lakukan?

Hanya ada kebohongan

Hanya ada ketakutan

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Rusak seperti cermin hancur berkeping-keping

Kamu belajar cara yang sulit untuk menutup mulut dan tersenyum

Jika tembok ini bisa berbicara, mereka akan memiliki banyak hal untuk dikatakan

Karena setiap kali kamu melawan bekas luka itu akan sembuh tapi tidak akan pernah hilang

 

Hanya ada kebencian

Hanya ada air mata

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh, jadi apa yang akan kamu lakukan?

Hanya ada kebohongan

Hanya ada ketakutan

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh tidak, jadi apa yang akan kamu lakukan?

 

Kamu jatuh, kamu berteriak

Kamu terjebak dalam mimpi buruk lama yang sama

Dia berbohong, kamu menangis

Tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan

Tendang pintunya karena ini sudah berakhir

Keluarkan aku dari sini, whoa

(Menendang pintu)

Hanya ada kebencian

Hanya ada air mata

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh, jadi apa yang akan kamu lakukan?

Hanya ada kebohongan

Hanya ada ketakutan

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh tidak, jadi apa yang akan kamu lakukan?

Hanya ada kebencian

Hanya ada air mata

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini

Oh, jadi apa yang akan kamu lakukan?

Hanya ada kebohongan

Hanya ada ketakutan

Hanya ada rasa sakit

Tidak ada cinta disini