Lirik dan Terjemahan Lagu No More Rain (In This Cloud) - Angie Stone

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

No More Rain (In This Cloud) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Angie Stone. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Black Diamond (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 27 September 1999. Album ini memuat 33 trek lagu, di antaranya Life Story – Jazz Hop Mix, Green Grass Vapors, dan Black Diamonds And Blue Pearls. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “No More Rain (In This Cloud)” yang dibawakan Angie Stone.

 

Lirik Lagu No More Rain (In This Cloud) – Angie Stone

No more rain in this cloud

No more rain in this cloud

 

My sunshine has come and I’m all cried out

And there’s no more rain in this cloud

(There’s no more rain)

My sunshine has come (no more rain in this cloud)

(Let it go) And I’m all cried out

And there’s no more rain in this cloud (no more rain)

There’s no hiding place

When someone has hurt you

It’s written on your face and it reads

“Broken spirit, lost and confused

Empty, scared, used and abused, a fool, oh”

Ain’t it funny that the way you feel shows on your face?

(It’s written all over your face, yeah)

And the smile you used to wear

Seems a little bit out of place (tracks of your tears)

People, oh, hold on, in time

It gets a little better, oh yeah

 

My sunshine has come (no more rain in this cloud)

(My sunshine) And I’m all cried out

And there’s no more rain in this cloud

(There’s no more rain, no, no)

My sunshine has come and I’m all cried out

And there’s no more rain in this cloud

(No more rain, no more rain)

 

So you want to live and to you I shall give

All the space that you requested

Hope you don’t live to regret it

So you say you’re in your prime

Baby, don’t waste your time (no more rain)

Remember my love (no more rain)

It’s only a thin line (too little, too never, too late)

My sunshine has come (no more rain)

(My sunshine) And I’m all cried out (I’m all cried out)

And there’s no more rain in this cloud (no more rain)

(There’s no more rain)

My sunshine has come (no more rain)

(My sunshine, no more rain)

And I’m all cried out

And there’s no more rain in this cloud

(No more rain in this cloud, no more rain)

 

Spring has come and winter’s gone, my love

(No more rain, winter’s gone)

But don’t look around for me, child

I’ll be gone, gone, gone, gone

(I’ll be gone, gone, gone)

(No more rain) Not afraid (not afraid)

Because the seasons have changed

I’m gonna count my blessings (no more rain)

And just follow the sun ‘cause you see

 

My sunshine has come

(Now, I wanna take a minute to kick it like this)

(Has come, y’all wit’ me?)

And I’m all cried out

(Y’all know what I’m talkin’ about?)

And there’s no more rain in this cloud

(You know what to do, no more rain in this cloud)

My sunshine has come (no more rain, no more rain)

(There’s no hiding place)

And I’m all cried out (when you’re hurting)

And there’s no more rain in this cloud

(No more rain in this cloud, no, no, no)

Baby, don’t want tear drops

Drying upon my pillow

(I used to think the world of you)

Only room for raindrops (no more rain)

Don’t belong on my smile (baby, there’s)

And there’s no more rain in this cloud

(Nothing I would not do)

Baby, don’t want tear drops

Drying upon my pillow (You broke me down)

Only room for raindrops

Don’t belong on my smile (You broke me down)

(No more rain) And there’s no more rain in this cloud

(You, you, you, baby, broke me down)

My sunshine has come (Goes around, comes around)

(What goes up) And I’m all cried out (Must come down)

(Things you do) And there’s no more rain in this cloud

(Come back to you, y’all believe that?) (I said)

My sunshine has come (Goes around, comes around)

(What goes up) And I’m all cried out (Must come down)

(Things you do) And there’s no more rain in this cloud

(Come back to you)

 

Terjemahan Lirik Lagu No More Rain (In This Cloud) dari Angie Stone

Tidak ada lagi hujan di awan ini

Tidak ada lagi hujan di awan ini

 

Sinar matahariku telah datang dan aku semua menangis

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada lagi hujan)

Sinar matahariku telah datang (Tidak ada lagi hujan di awan ini)

(Biarkan saja) Dan aku semua berteriak

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini (Tidak ada lagi hujan)

Tidak ada tempat persembunyian

Ketika seseorang telah menyakitimu

Itu tertulis di wajahmu dan terbaca

“Roh patah, tersesat dan bingung

Kosong, takut, digunakan dan disalahgunakan, bodoh, oh”

Bukankah lucu bahwa perasaanmu terlihat di wajahmu?

(Itu tertulis di seluruh wajahmu, ya)

Dan senyum yang biasa kau pakai

Sepertinya sedikit tidak pada tempatnya (Jejak air matamu)

Orang-orang, oh, tunggu, pada waktunya

Ini menjadi sedikit lebih baik, oh yeah

 

Sinar matahariku telah datang (Tidak ada lagi hujan di awan ini)

(Matahariku) Dan aku semua menangis

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada lagi hujan, tidak, tidak)

Sinar matahariku telah datang dan aku semua berteriak

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada lagi hujan, tidak ada lagi hujan)

 

Jadi kamu ingin hidup dan kepada kamu aku akan memberi

Semua ruang yang kamu minta

Semoga kamu tidak hidup untuk menyesalinya

Jadi kamu mengatakan kamu berada di masa jayamu

Sayang, jangan buang waktumu (Tidak ada lagi hujan)

Ingat cintaku (Tidak ada lagi hujan)

Ini hanya garis tipis (Terlalu sedikit, terlalu tidak pernah, terlambat)

Sinar matahariku telah datang (Tidak ada lagi hujan)

(Sinar matahariku) Dan aku semua berteriak (Aku semua menangis)

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini (Tidak ada lagi hujan)

(Tidak ada lagi hujan)

Sinar matahariku telah datang (Tidak ada lagi hujan)

(Sinar matahariku, tidak ada lagi hujan)

Dan aku semua menangis

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada lagi hujan di awan ini, tidak ada lagi hujan)

 

Musim semi telah datang dan musim dingin telah berlalu, cintaku

(Tidak ada lagi hujan, musim dingin telah berlalu)

Tapi jangan mencariku, Nak

Aku akan pergi, pergi, pergi, pergi

(Aku akan pergi, pergi, pergi)

(Tidak ada lagi hujan) Tidak takut (Tidak takut)

Karena musim telah berganti

Aku akan menghitung berkatku (Tidak ada lagi hujan)

Dan ikuti saja matahari karena kamu lihat

 

Matahariku telah datang

(Sekarang, aku ingin meluangkan waktu sebentar untuk menendangnya seperti ini)

(Sudah datang, kalian bersamaku?)

Dan aku semua menangis

(Kalian tahu apa yang aku bicarakan?)

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Kamu tahu apa yang harus dilakukan, tidak ada lagi hujan di awan ini)

Sinar matahariku telah datang (Tidak ada lagi hujan, tidak ada lagi hujan)

(Tidak ada tempat persembunyian)

Dan aku semua berteriak (Saat kau terluka)

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada lagi hujan di awan ini, tidak, tidak, tidak)

Sayang, tidak ingin tetes air mata

Mengeringkan di atas bantalku

(Dulu aku memikirkan duniamu)

Hanya ruang untuk rintik hujan (Tidak ada lagi hujan)

Jangan termasuk dalam senyumku (Sayang, ada)

Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Tidak ada yang tidak akan aku lakukan)

Sayang, tidak ingin tetes air mata

Mengeringkan bantalku (Kau membuatku hancur)

Hanya ruang untuk rintik hujan

Jangan termasuk dalam senyumku (Kamu menghancurkanku)

(Tidak ada lagi hujan) Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Kamu, kamu, kamu, sayang, menghancurkanku)

Sinar matahariku telah datang (Berkeliling, datang sekitar)

(Apa yang naik) Dan aku semua berteriak (Harus turun)

(Hal-hal yang kamu lakukan) Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Kembalilah kepada kamu, kamu percaya itu?) ( Aku berkata)

Sinar matahariku telah datang (Berkeliling, datang sekitar)

(Apa yang naik) Dan aku semua berteriak (Harus turun)

(Hal-hal yang kamu lakukan) Dan tidak ada lagi hujan di awan ini

(Kembalilah padamu)