Lirik dan Terjemahan Lagu No Shade of Green - Flatland Cavalry
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarNo Shade of Green merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Flatland Cavalry. Lagu berdurasi 3 menit 1 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Come May” yang dirilis pada 19 Mei 2015. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya Love Me in the Water, Summertime Love, dan Ain’t Over You Yet. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “No Shade of Green” yang dibawakan Flatland Cavalry.
Lirik dan Terjemahan Lagu No Shade of Green – Flatland Cavalry
No shade of green could describe
Tidak ada warna hijau yang bisa menggambarkan
The beauty trapped inside her eyes
Keindahan yang terperangkap di dalam matanya
Red lipstick from the blood of all them boys who failed and tried
Lipstik merah dari darah mereka semua anak laki-laki yang gagal dan mencoba
Held up for all to see
Diangkat untuk dilihat semua orang
With legs as long as she is free
Dengan kaki selama dia bebas
Made strong by walkin’ out on any man
Dikuatkan dengan berjalan keluar pada pria mana pun
Who couldn’t let her be
Siapa yang tidak bisa membiarkannya?
I just wish that I could remember your name
Aku hanya berharap aku bisa mengingat namamu
My jaded heart will never be the same
Hatiku yang letih tidak akan pernah sama lagi
I wish that I could remember your name
Aku berharap aku bisa mengingat namamu
’Cause I know you’re more than just a pretty face
Karena aku tahu kamu lebih dari sekadar wajah cantik
You’re a nineteen year old Cabernet
Kamu seorang Cabernet berusia sembilan belas tahun
Bittersweet to the taste
Rasanya pahit
Your memory only gets better with age
Ingatanmu hanya menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia
And you oughta see her singin’ songs
Dan kamu harus melihatnya menyanyikan lagu
From the cooler she’s been standin’ on
Dari pendingin dia berdiri
She might as well be the main stage
Dia mungkin juga menjadi panggung utama
Singin’ all the words to “Long Hot Summer Day”
Nyanyikan semua kata untuk “Hari Musim Panas yang Panjang”
And I can’t look away
Dan aku tidak bisa berpaling
And I wish that I could remember your name
Dan aku berharap aku bisa mengingat namamu
My jaded heart will never be the same
Hatiku yang letih tidak akan pernah sama lagi
I wish that I could remember your name
Aku berharap aku bisa mengingat namamu
’Cause I know you’re more than just a pretty face
Karena aku tahu kamu lebih dari sekadar wajah cantik
I just wish that I could remember your name
Aku hanya berharap aku bisa mengingat namamu
My jaded heart will never be the same
Hatiku yang letih tidak akan pernah sama lagi
I wish that I could remember your name
Aku berharap aku bisa mengingat namamu
’Cause I know you’re more than just a
Karena aku tahu kamu lebih dari sekedar
And I wish that I could remember your name
Dan aku berharap aku bisa mengingat namamu
My jaded heart will never be the same
Hatiku yang letih tidak akan pernah sama lagi
I wish that I could remember your name
Aku berharap aku bisa mengingat namamu
’Cause I know you’re more than just a pretty face
Karena aku tahu kamu lebih dari sekadar wajah cantik
No shade of green could describe
Tidak ada warna hijau yang bisa menggambarkan
The beauty trapped inside her eyes
Keindahan yang terperangkap di dalam matanya
Red lipstick from the blood of all them boys who failed and tried
Lipstik merah dari darah mereka semua anak laki-laki yang gagal dan mencoba