Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody Knows the Trouble I've Seen - Sam Cooke

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Nobody Knows the Trouble I’ve Seen merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Sam Cooke. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Night Beat” yang dirilis pada 1 Agustus 1963. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Lost and Lookin’, Mean Old World, dan Trouble Blues. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nobody Knows the Trouble I’ve Seen” yang dibawakan Sam Cooke.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody Knows the Trouble I’ve Seen – Sam Cooke

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Nobody knows my sorrow

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Glory hallelujah

(Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Tidak ada yang tahu kesedihanku

Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Kemuliaan haleluya)

 

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Nobody knows my, my sorrow

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Glory hall glory hallelujah

(Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Tidak ada yang tahu kesedihanku

Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Aula kemuliaan haleluya)

 

Sometimes I’m up and sometimes I’m down

Oh, yes lord

You know sometimes almost to the ground

Oh, oh yes lord

(Kadang aku di atas dan kadang aku di bawah

Oh, ya tuan

Kamu tahu kadang-kadang hampir ke tanah

Oh, oh ya tuan)

 

Still, nobody knows the trouble that I’ve seen

Nobody, nobody knows my, my sorrow

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Glory hallelujah

(Tetap saja, tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Tidak ada, tidak ada yang tahu kesedihanku

Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Kemuliaan haleluya)

 

If you get there before I do

Oh, oh yes lord

Don’t forget to tell all my friends I’m coming too

Whoa, oh yes lord

(Jika kamu sampai di sana sebelum aku melakukannya

Oh, oh ya tuan

Jangan lupa untuk memberi tahu semua teman-temanku aku datang juga

Wah, oh ya tuan)

 

Still, nobody knows the trouble that I’ve seen

Nobody knows my sorrow

Nobody knows the trouble that I’ve seen

Glory hall hallelujah

(Tetap saja, tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Tidak ada yang tahu kesedihanku

Tidak ada yang tahu masalah yang aku lihat

Halleluya kemuliaan)