Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody Knows Who You Are - Dr. Dog

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Nobody Knows Who You Are merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dr. Dog. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Shame, Shame (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 2 November 2010. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Stranger, Unbearable Why, dan It. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nobody Knows Who You Are” yang dibawakan Dr. Dog.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody Knows Who You Are – Dr. Dog

Well, the farmer wakes a rooster up and sees her in the sky

And a ghost can only say hello by kissing you goodbye

And a call came in without a ring and a word was never spoke

They’re laughing on the other line like someone heard that someone told a joke

(Nah, petani membangunkan ayam jantan dan melihatnya di langit

Dan hantu hanya bisa menyapa dengan menciummu selamat tinggal

Dan panggilan masuk tanpa dering dan sepatah kata pun tidak pernah diucapkan

Mereka tertawa di saluran lain seperti seseorang mendengar seseorang menceritakan lelucon)

 

(like someone heard that someone told a joke)

Well, it’s the kind of night to make you crazy as the corn

Just about the time you died and just as you were born

Well, the streets are hot and full of rage and everyone’s on drugs

((Seperti seseorang mendengar bahwa seseorang menceritakan lelucon)

Yah, ini jenis malam yang membuatmu gila seperti jagung

Tepat saat kamu meninggal dan tepat saat kamu dilahirkan

Yah, jalanan panas dan penuh amarah dan semua orang menggunakan narkoba)

 

I must be outta my head, I must have lost a lot of blood

I must have lost a lot of blood

I must have lost a lot of blood

I must have lost a lot of blood

(Aku harus keluar dari kepalaku, aku pasti kehilangan banyak darah

Aku pasti kehilangan banyak darah

Aku pasti kehilangan banyak darah

Aku pasti kehilangan banyak darah)

 

Well the lightning strikes a heavy post

Smoke dressed up in diamond clothes

A clock so stiff it can’t unwind

Lord knows what’s on the Devil’s mind

(Nah petir menyambar tiang yang berat

Asap mengenakan pakaian berlian

Jam yang begitu kaku sehingga tidak bisa lepas

Tuhan tahu apa yang ada di pikiran iblis)

 

There ain’t no back then, no down the line

There’s nothing more to this grand design

I’m blinded by the camera’s flash

And captured waves that never crash

(Tidak ada saat itu, tidak ada di telepon

Tidak ada yang lebih dari desain besar ini

Aku dibutakan oleh lampu kilat kamera

Dan menangkap ombak yang tidak pernah menabrak)

 

Captured waves that never crash

I must have lost a lot of blood (never crash)

I must have lost a lot of blood (never crash)

I must have lost a lot of blood

(Menangkap ombak yang tidak pernah menabrak

Aku pasti kehilangan banyak darah (Tidak pernah jatuh)

Aku pasti kehilangan banyak darah (Tidak pernah jatuh)

Aku pasti kehilangan banyak darah)

 

Why do I feel like I could not be closer as I slowly drift further away?

And why does it feel like I’m at the beginning when everyone calls it a day?

I wash my clothes in turpentine, I shave on Christmas Eve

And I’m learning how to not exist ‘cause that’s what I, that’s what I believe

(Mengapa aku merasa seperti aku tidak bisa lebih dekat karena aku perlahan-lahan menjauh?

Dan mengapa rasanya seperti aku di awal ketika semua orang menyebutnya sehari?

Aku mencuci pakaianku dengan terpentin, aku bercukur pada malam natal

Dan aku belajar bagaimana tidak ada karena itulah aku, itulah yang aku yakini)

 

I must have lost a lot of blood

I must have lost a lot of blood

I must have lost a lot of blood

Well, a dollar in the bottle breaks, the rain is at my door

(Aku pasti kehilangan banyak darah

Aku pasti kehilangan banyak darah

Aku pasti kehilangan banyak darah

Nah, satu dolar dalam botol pecah, hujan ada di depan pintuku)

 

And the cops they are about as good as pennies on the floor

Well, I haven’t been home since I was a kid

What have I done, whatever I did

I’ll be the sun that shines from afar where nobody knows, nobody knows who you are

(Dan polisi mereka sama baiknya dengan uang receh di lantai

Yah, aku belum pulang sejak aku masih kecil

Apa yang telah aku lakukan, apa pun yang aku lakukan

Aku akan menjadi matahari yang bersinar dari jauh di mana tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu siapa dirimu)

 

Nobody knows, nobody knows who you are

Nobody knows, nobody knows who you are

Nobody knows, nobody knows who you are

Nobody knows, nobody knows who you are

(Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu siapa kamu

Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu siapa kamu

Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu siapa kamu

Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu siapa kamu)