Lirik dan Terjemahan Lagu Nose Over Tail - Alkaline Trio

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Nose Over Tail merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Alkaline Trio. Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Damnesia” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya This Could Be Love, Calling All Skeltons, dan Mercy Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nose Over Tail” yang dibawakan Alkaline Trio.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nose Over Tail – Alkaline Trio

Cracked my head open on your kitchen floor

To prove to you that I have brains

Meanwhile, tin men are led by little girls

Down golden roads that lead to nowhere

(Retak kepalaku terbuka di lantai dapurmu

Untuk membuktikan kepadamu bahwa aku punya otak

Sementara itu, pria timah dipimpin oleh gadis-gadis kecil

Menyusuri jalan emas yang tidak mengarah ke mana-mana)

 

Fine time to fake a seizure

To feel your mouth on mine

You’re saving me

Whatever happened to that silly dream you had?

(Waktu yang tepat untuk memalsukan kejang

Untuk merasakan mulutmu di mulutku

Kamu menyelamatkan aku

Apa yang terjadi dengan mimpi konyol yang kamu alami?)

 

I want to make it real

I’d love to rub your back

Like a plane crash that never hits the ground

I fall in love with you

(Aku ingin membuatnya nyata

Aku ingin mengusap punggungmu

Seperti kecelakaan pesawat yang tidak pernah menyentuh tanah

Aku jatuh cinta padamu)

 

I’m nose over tail for you

Your voice like the sound of sirens

To a house on fire

You’re saving me

(Aku hidung di atas ekor untukmu

Suaramu seperti suara sirene

Ke rumah yang terbakar

Kamu menyelamatkan aku)