Lirik dan Terjemahan Lagu Not All Heroes Wear Capes - Owl City

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Not All Heroes Wear Capes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Owl City. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Not All Heroes Wear Capes” yang dirilis pada 16 Juni 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Not All Heroes Wear Capes” yang dibawakan Owl City.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Not All Heroes Wear Capes – Owl City

He doesn’t fight crime or wear a cape

He doesn’t read minds or levitate

But every time my world needs saving

He’s my Superman

(Dia tidak melawan kejahatan atau memakai jubah

Dia tidak membaca pikiran atau melayang

Tapi setiap kali duniaku perlu diselamatkan

Dia Supermanku)

 

Some folks don’t believe in heroes

‘Cause they haven’t met my dad

He loves his workshop and rock ‘n roll

He’s got a hot rod and a heart of gold

(Beberapa orang tidak percaya pada pahlawan

Karena mereka belum bertemu ayahku

Dia menyukai bengkelnya dan rock ‘n roll

Dia punya tongkat panas dan hati emas)

 

And you could say he’s a man of few words

But he talks a lot within

And even though’ I’m a little taller

I still look up to him

(Dan bisa dibilang dia orang yang tidak banyak bicara

Tapi dia banyak bicara di dalam

Dan meskipun’ aku sedikit lebih tinggi

Aku masih mengaguminya)

 

He built me a house in the arms of a tree

He taught me to drive and to fight and to dream

When he looks in my eyes, I hope he can see that

My dad’s a hero to me

(Dia membangunkanku sebuah rumah di pangkuan pohon

Dia mengajariku mengemudi, bertarung, dan bermimpi

Saat dia menatap mataku, aku harap dia bisa melihat itu

Ayahku adalah pahlawan bagiku)

 

Rust ridden fenders and doors full of dings

Somehow he can fix about anything

I didn’t think he knew how to cry

Till our dog died that year

(Fender dan pintu berkarat penuh bantingan

Entah bagaimana dia bisa memperbaiki apa saja

Aku tidak berpikir dia tahu bagaimana menangis

Sampai anjing kita mati tahun itu)

 

He doesn’t always say I love you

But I can hear him loud and clear

He built me a house in the arms of a tree

He taught me to drive and to fight and to dream

(Dia tidak selalu mengatakan aku mencintaimu

Tapi aku bisa mendengarnya dengan keras dan jelas

Dia membangunkanku sebuah rumah di pangkuan pohon

Dia mengajari aku mengemudi dan berjuang dan bermimpi)

 

When he looks in my eyes, I hope he can see that

My dad’s a hero to me

He built me a house in the arms of a tree

He taught me to drive and to fight and to dream

(Saat dia menatap mataku, aku harap dia bisa melihat itu

Ayahku adalah pahlawan bagiku

Dia membangunkanku sebuah rumah di pangkuan pohon

Dia mengajariku mengemudi, bertarung, dan bermimpi)

 

When he looks in my eyes, I hope he can see

My dad’s a hero to me

My dad’s a hero to me

My dad’s a hero to me

(Saat dia menatap mataku, aku harap dia bisa melihat

Ayahku adalah pahlawan bagiku

Ayahku adalah pahlawan bagiku

Ayahku adalah pahlawan bagiku)