Lirik dan Terjemahan Lagu Not Crying - Flight of the Conchords

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Not Crying merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Flight of the Conchords. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Distant Future” yang dirilis pada 7 Agustus 2007. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya The Most Beautiful Girl (In The Room) – Live, Robots – Live, dan Banter – Live. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Not Crying” yang dibawakan Flight of the Conchords.

 

Lirik Lagu Not Crying – Flight of the Conchords

So you’re leaving?

I can tell because I can see you’re leaving

But if you’re trying to break my heart

Your plan is flawed from the start

You can’t break this heart, it’s liquid

It melted when I met you

And as you leave, don’t turn back to me

Don’t turn around to see if I’m crying

I’m not crying, not crying, not crying

I’m not crying, it’s just been raining on my face

And if you think you see some tear tracks down my cheeks

Please, please don’t tell my mates

I’m not crying, no, I’m not crying

And if I am crying, it’s not because of you

It’s because I’m thinking about a friend of mine

You don’t know who is dying, that’s right, dying

These aren’t tears of sadness because you’re leaving me

I’ve just been cutting onions, I’m making a lasagna for one

Oh, I’m not crying, no

 

There’s just a little bit of dust in my eye

That’s from the path that you made when you said your goodbye

I’m not weeping ‘cause you won’t be here to hold my hand

For your information, there’s an inflammation in my tear gland

I’m not upset because you left me this way

My eyes are just a little sweaty today

They’ve been looking around and are searching for you

They’ve been looking for you even though I told them not to

These aren’t tears of sadness, they’re tears of joy

I’m just laughing, ha, ha, ha, ha, ha

I’m sitting at this table called love

Staring down at the irony of life

How come we’ve reached this fork in the road

And yet it cuts like a knife?

I’m not crying

I’m not crying

I’m not crying

 

Terjemahan Lirik Lagu Not Crying dari Flight of the Conchords

Jadi kamu pergi?

Aku tahu karena aku bisa melihatmu pergi

Tapi jika kamu mencoba menghancurkan hatiku

Rencanamu cacat sejak awal

Kamu tidak dapat menghancurkan hati ini, itu cair

Itu meleleh ketika aku bertemu denganmu

Dan saat kau pergi, jangan kembali padaku

Jangan berbalik untuk melihat apakah aku menangis

Aku tidak menangis, tidak menangis, tidak menangis

Aku tidak menangis, hanya hujan di wajahku

Dan jika kamu pikir kamu melihat beberapa jejak air mata di pipiku

Tolong, tolong jangan beri tahu temanku

Aku tidak menangis, tidak, aku tidak menangis

Dan jika aku menangis, itu bukan karenamu

Itu karena aku sedang memikirkan temanku

Kamu tidak tahu siapa yang sekarat, itu benar, sekarat

Ini bukan air mata kesedihan karena kamu meninggalkanku

Aku baru saja memotong bawang, aku membuat lasagna untuk satu

Oh, aku tidak menangis, tidak

 

Hanya ada sedikit debu di mataku

Itu dari jalan yang kamu buat saat kamu mengucapkan selamat tinggal

Aku tidak menangis karena kamu tidak akan berada di sini untuk memegang tanganku

Sekadar informasi, ada peradangan di kelenjar air mataku

Aku tidak marah karena kamu meninggalkanku seperti ini

Mataku hanya sedikit berkeringat hari ini

Mereka telah mencari-cari dan mencarimu

Mereka telah mencari kamu meskipun aku mengatakan kepada mereka untuk tidak

Ini bukan air mata kesedihan, ini air mata kebahagiaan

Aku hanya tertawa, ha, ha, ha, ha, ha

Aku duduk di meja ini yang disebut cinta

Menatap ironi kehidupan

Kenapa kita sampai di pertigaan jalan ini?

Namun itu memotong seperti pisau?

Aku tidak menangis

Aku tidak menangis

Aku tidak menangis