Lirik dan Terjemahan Lagu Not Even the King - Alicia Keys

Potret Alicia Keys Pakai Headpiece Rancangan Desainer Rinaldy Yunardi. Foto: Instagram @rinaldyyunardi.

Not Even the King merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Alicia Keys. Lagu berdurasi 3 menit 7 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Girl On Fire” yang dirilis pada 26 November 2012. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya De Novo Adagio (Intro), That’s When I Knew, dan Girl On Fire (feat. Nicki Minaj) – Inferno Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Not Even the King” yang dibawakan Alicia Keys.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Not Even the King – Alicia Keys

Money

Uang

Some people so poor; all that they’ve got is money

Beberapa orang sangat miskin; yang mereka punya hanyalah uang

Oh, and diamonds

Oh, dan berlian

Some people waste their life counting their thousands

Beberapa orang menyia-nyiakan hidup mereka dengan menghitung ribuan

I don’t care what they’re offering

Aku tidak peduli apa yang mereka tawarkan

How much gold they bring

Berapa banyak emas yang mereka bawa?

They can’t afford what we’ve got

Mereka tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja

They can’t afford what we’ve got

Mereka tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja

Oh, castles

Oh, istana

Some people so lonely; what good is a castle?

Beberapa orang sangat kesepian; apa gunanya istana?

Surrounded by people

Dikelilingi orang

But ain’t got a friend that’s not on the payroll

Tapi tidak punya teman yang tidak ada dalam daftar gaji

Oh, and I don’t care what they bring

Oh, dan aku tidak peduli apa yang mereka bawa

They can have everything

Mereka bisa memiliki segalanya

They can’t afford what we’ve got

Mereka tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja

They can’t afford what we’ve got

Mereka tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja

All the king’s horses and all the king’s men

Semua kuda raja dan semua anak buah raja

Came charging to get what we got

Datang mengisi daya untuk mendapatkan apa yang kita dapatkan

They offered the crown and the offered the throne

Mereka mempersembahkan mahkota dan mempersembahkan takhta

I already got all that I want

Aku sudah mendapatkan semua yang aku inginkan

All the king’s horses and all the king’s men

Semua kuda raja dan semua anak buah raja

They came marching through

Mereka datang berbaris melalui

They offered the world just to have what we got

Mereka menawarkan dunia hanya untuk memiliki apa yang kita punya

But I found the world in you

Tapi aku menemukan dunia di dalam dirimu

I found the world in you

Aku menemukan dunia di dalam dirimu

So darling, listen:

Jadi sayang, dengarkan:

Your arms around me worth more than a kingdom

Lenganmu di sekitarku lebih berharga dari sebuah kerajaan

Yeah, believe that

Ya, percaya itu

The trust that we feel the kings never felt that

Kepercayaan yang kita rasakan para raja tidak pernah merasakannya

Yeah, this is the song that we sing

Ya, ini adalah lagu yang kita nyanyikan

We don’t need anything

Kita tidak butuh apa-apa

They can’t afford this

Mereka tidak mampu membayar ini

This is priceless

Ini tak ternilai harganya

Can’t afford what we’ve got

Tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja

Can’t afford what we’ve got

Tidak mampu membeli apa yang kita punya

Not even the king

Bahkan bukan raja