Lirik dan Terjemahan Lagu Not Right, You Know - Phosphorescent

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Not Right, You Know merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Phosphorescent. Lagu berdurasi 8 menit 8 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Weight of Flight” yang dirilis pada 8 Juni 2004. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Mrs. Juliette Low, Toes Out To Sea, dan My Heroes Have Always Been Cowboys. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Not Right, You Know” yang dibawakan Phosphorescent.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Not Right, You Know – Phosphorescent

The papers say

What the papers always say

But fail to say what for

We looks like bad men

(Koran mengatakan

Apa yang selalu dikatakan surat kabar

Tapi gagal untuk mengatakan untuk apa

Kita terlihat seperti orang jahat)

 

We looks like marching men

We looks like men of war

I’m sitting here resting my bones

And that loneliness won’t leave me alone

(Kita terlihat seperti pria berbaris

Kita terlihat seperti pria perang

Aku duduk di sini mengistirahatkan tulangku

Dan kesepian itu tidak akan meninggalkanku sendiri)

 

It’s not right

It’s not right

It’s not right

You know

(Itu tidak benar

Itu tidak benar

Itu tidak benar

Kamu tahu)

 

Ain’t we all just men?

All bones and skin?

All kids and the same stars too?

To go it this way

(Bukankah kita semua hanya laki-laki?

Semua tulang dan kulit?

Semua anak dan bintang yang sama juga?

Untuk pergi dengan cara ini)

 

Seems a terrible waste

Whether greed or god drives you

I’m just sitting here resting my bones

But that loneliness won’t leave me alone

(Tampaknya pemborosan yang mengerikan

Apakah keserakahan atau tuhan yang mendorongmu

Aku hanya duduk di sini mengistirahatkan tulangku

Tapi kesepian itu tidak akan meninggalkanku sendiri)

 

It’s not right

It’s not right

It’s not right

You know

(Itu tidak benar

Itu tidak benar

Itu tidak benar

Kamu tahu)