Lirik dan Terjemahan Lagu Nothing Else Matters - Metallica

Metallica. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

Nothing Else Matters merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Metallica. Lagu berdurasi 6 menit 28 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Metallica” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Sad But True, Of Wolf And Man, dan Wherever I May Roam. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Nothing Else Matters” yang dibawakan Metallica.

 

Lirik Lagu Nothing Else Matters – Metallica

 

So close, no matter how far

Couldn’t be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

 

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don’t just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Everyday, for us, something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

 

So close, no matter how far

It couldn’t be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

 

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don’t just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Everyday, for us, something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

 

Never cared for what they say

Never cared for games they play

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah-yeah!

 

So close, no matter how far

Couldn’t be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

 

Terjemahan Lirik Lagu Nothing Else Matters dari Metallica

Begitu dekat tidak peduli seberapa jauh

Tidak bisa lebih dari hati

Selamanya percaya siapa kita

Dan tidak ada lagi yang penting

 

Tidak pernah membuka diri seperti ini

Hidup adalah milik kita, kita jalani dengan cara kita

Semua kata-kata ini tidak hanya aku katakan

Dan tidak ada lagi yang penting

Kepercayaan yang kucari dan kutemukan di dalam dirimu

Setiap hari, bagi kita, sesuatu yang baru

Buka pikiran untuk pandangan yang berbeda

Dan tidak ada lagi yang penting

 

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka ketahui

Tapi aku tahu

 

Begitu dekat tidak peduli seberapa jauh

Itu tidak bisa lebih dari hati

Selamanya percaya siapa kita

Dan tidak ada lagi yang penting

 

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka ketahui

Tapi aku tahu

 

Aku tidak pernah membuka diri aku seperti ini

Hidup adalah milik kita, kita jalani dengan cara kita

Semua kata-kata ini aku tidak hanya mengatakan

Dan tidak ada lagi yang penting

Kepercayaan yang kucari dan kutemukan di dalam dirimu

Setiap hari, bagi kita, sesuatu yang baru

Buka pikiran untuk pandangan yang berbeda

Dan tidak ada lagi yang penting

 

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka katakan

Tidak pernah peduli dengan permainan yang mereka mainkan

 

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan

Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka ketahui

Dan aku tahu, ya-ya!

 

Begitu dekat tidak peduli seberapa jauh

Tidak bisa lebih dari hati

Selamanya percaya siapa kita

Tidak, tidak ada hal lain yang penting