Lirik dan Terjemahan Lagu Nothing for Love - V. Rose

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Nothing for Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh V. Rose.

Lagu berdurasi 5 menit 29 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Forever After” yang dirilis pada 20 Mei 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Crown Thief, No Better U (Glee Club Intro), dan Am I Trending? (feat. Flame).

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Nothing for Love” yang dibawakan V. Rose.

 

Lirik Lagu Nothing for Love – V. Rose {the epic-fail verse}

I let my highlights grow out like for 6 months

That has nothing to do with the song, does it?

Start over…

 

I used to think that one day I would find love, yea, (right?)

And just like Cinderella it woule be too good to be (true… true story, me though)

Cuz who could love if they saw who I was (probably nobody)

And if they love me it must be too good to be (true)

/

So grab somebody’s hand tonight, tonight

Tell them that it’s gonna be alright

You’ve just gotta come through as you are

He don’t care how bad you think you are

Hands up singin’, Oh

Hands up singin’, Oh

 

Its nothing for love

(8x)

 

I used to think that one day I would become (perfect… I think… perfect yea)

And then maybe I’d finally be good enough to be… (good)

Like God was waiting for that day to come (made sense to me then)

But I know now he doesn’t about that stuff (He cares about you)

 

/

So grab somebody’s hand tonight, tonight

Tell ‘em that its gonna be alright

You’ve just gotta come through as you are

He don’t care how bad you think you are

Hands up singin’, Oh

Hands up singin’, Oh

 

Its nothing for love

(12x)

 

Live, laugh, love

Thats what we say in America

Happily forever after endings

Thats whats hot and trendy

And you’re not on the right plane

Unless you’re on board with us

Unless you’ve grown bored with us

Does this thing fly? Of course it does

Livin’ outta my suitcase

Runnin’ outta my travel toothpaste

I reach down and tie my shoelace

I catch this plane before its too late

In every way I am not perfect

I eat ice cream before dessert and

I don’t worry ‘bout the rest cuz

 

Its nothing for love

(4x)

 

It’s nothing for love!

 

{end}

 

Terjemahan Lirik Lagu Nothing for Love dari V. Rose

{ syair epik-gagal}

Aku membiarkan highlight aku tumbuh seperti selama 6 bulan

Itu tidak ada hubungannya dengan lagu, bukan?

Mulai lagi…

 

Duluku berpikir bahwa suatu hariku akan menemukan cinta, ya, (Kan?)

Dan seperti cinderella itu akan terlalu bagus untuk menjadi (Benar… Kisah nyata, aku meskipun)

Cuz siapa yang bisa mencintai jika mereka melihat siapa aku (Mungkin tidak ada)

Dan jika mereka mencintaiku, itu pasti terlalu bagus untuk menjadi (Benar)

/

Jadi raih tangan seseorang malam ini, malam ini

Katakan pada mereka bahwa itu akan baik-baik saja

Kamu hanya harus melalui apa adanya

Dia tidak peduli seberapa buruk kamu pikir kamu

Angkat tangan bernyanyi, oh

Angkat tangan bernyanyi, oh

 

Bukan apa-apa untuk cinta

(8x)

 

Duluku berpikir bahwa suatu hariku akan menjadi (Sempurna… Aku pikir… Sempurna ya)

Dan mungkin akhirnya aku cukup baik untuk menjadi… (Baik)

Seperti tuhan sedang menunggu hari itu datang (Masuk akal bagiku saat itu)

Tapi aku tahu sekarang dia tidak tentang hal itu (Dia peduli padamu)

 

/

Jadi raih tangan seseorang malam ini, malam ini

Katakan pada mereka bahwa itu akan baik-baik saja

Kamu hanya harus melalui apa adanya

Dia tidak peduli seberapa buruk kamu pikir kamu

Angkat tangan bernyanyi, oh

Angkat tangan bernyanyi, oh

 

Bukan apa-apa untuk cinta

(12x)

 

Hidup, tertawa, cinta

Itu yang kita katakan di amerika

Bahagia selamanya setelah berakhir

Itu yang hot dan trendi

Dan kamu tidak berada di pesawat yang tepat

Kecuali kamu bergabung dengan kita

Kecuali jika kamu sudah bosan dengan kita

Apakah benda ini terbang? Tentu saja

Tinggal keluar dari koperku

Keluar dari pasta gigi perjalananku

Aku meraih ke bawah dan mengikat tali sepatuku

Aku menangkap pesawat ini sebelum terlambat

Dalam segala hal aku tidak sempurna

Aku makan es krim sebelum pencuci mulut dan

Aku tidak khawatir tentang sisanya cuz

 

Bukan apa-apa untuk cinta

(4x)

 

Ini bukan apa-apa untuk cinta!

 

{ akhir}