Lirik dan Terjemahan Lagu Nothing to Lose (ft. Miley Cyrus) - Bret Michaels

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Nothing to Lose (featuring Miley Cyrus) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bret Michaels. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Custom Built” yang dirilis pada 6 Juli 2010. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Go That Far (Club Mix), Driven (Rock Mix), dan What I Got (Explicit). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nothing to Lose (featuring Miley Cyrus)” yang dibawakan Bret Michaels.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nothing to Lose (featuring Miley Cyrus) – Bret Michaels

(featuring Miley Cyrus)

(Menampilkan Miley Cyrus)

She looks in the mirror

Dia melihat ke cermin

But the make-up it don’t hide the pain

Tapi make-up itu tidak menyembunyikan rasa sakitnya

Yeah, she swore that the last time

Ya, dia bersumpah itu terakhir kali

Was the last time she’d fall again, fall again

Apakah terakhir kali dia jatuh lagi, jatuh lagi

So close your eyes

Jadi tutup matamu

Just fall tonight

Jatuh saja malam ini

She says, “Let this be alright

Dia berkata, “Biarkan ini baik-baik saja

Alright, alright, alright”

Baiklah, baiklah, baiklah”

Won’t you fall down on me?

Tidakkah kamu akan jatuh padaku?

So close I can feel you breathe

Begitu dekat aku bisa merasakanmu bernafas

Tonight in the darkness

Malam ini dalam kegelapan

With nothing to lose

Dengan tidak ada ruginya

If the truth is all we can see

Jika hanya kebenaran yang bisa kita lihat

If I fall for you

Jika aku jatuh cinta padamu

Could you fall for me?

Bisakah kamu jatuh cinta padaku?

Could you fall for me?

Bisakah kamu jatuh cinta padaku?

I’ve been torn up, broke down

Aku pernah hancur, hancur

Wearing my heart on my sleeve

Mengenakan hatiku di lengan bajuku

Yeah, the scars that you wear

Ya, bekas luka yang kau kenakan

Well, I got them too

Yah, aku juga mendapatkannya

Can’t you see?

Tidak bisakah kamu melihat?

Can’t you see?

Tidak bisakah kamu melihat?

Yeah, we’re both better than this

Ya, kita berdua lebih baik dari ini

(Better than this)

(Lebih baik dari ini)

Still we can’t resist

Tetap saja kita tidak bisa menolak

(Still we can’t resist)

(Tetap saja kita tidak bisa menolak)

Slowly get undressed

Buka bajunya pelan-pelan

Yeah, she does

Ya, dia melakukannya

Won’t you fall down on me?

Tidakkah kamu akan jatuh padaku?

So close I can feel you breathe

Begitu dekat aku bisa merasakanmu bernafas

Tonight in the darkness

Malam ini dalam kegelapan

With nothing to lose

Dengan tidak ada ruginya

If the truth is all we could see

Jika hanya kebenaran yang bisa kita lihat

If I fall for you

Jika aku jatuh cinta padamu

Could you fall for me?

Bisakah kamu jatuh cinta padaku?

Won’t you fall down on me?

Tidakkah kamu akan jatuh padaku?

(On me)

(Pada aku)

So close I can feel you breathe

Begitu dekat aku bisa merasakanmu bernafas

(Feel you breathe)

(Rasakan kamu bernapas)

Tonight in the darkness

Malam ini dalam kegelapan

With nothing to lose

Dengan tidak ada ruginya

If the truth is all we could see

Jika kebenaran adalah semua yang bisa kita lihat

If I fall for you

Jika aku jatuh cinta padamu

Could you for me?

Bisakah kamu untuk aku?

Won’t you feel down on me?

Tidakkah kamu akan merasa rendah padaku?

So close I can feel you breathe

Begitu dekat aku bisa merasakanmu bernafas

(Feel you breathe)

(Rasakan kamu bernapas)

Tonight in the darkness

Malam ini dalam kegelapan

With nothing to lose

Dengan tidak ada ruginya

If the truth is all we could see

Jika kebenaran adalah semua yang bisa kita lihat

If I fall for you

Jika aku jatuh cinta padamu

Could you for me?

Bisakah kamu untuk aku?

Could you for me?

Bisakah kamu untuk aku?