Lirik dan Terjemahan Lagu Noticed - MandoPony

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Noticed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh MandoPony. Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Five Songs for Freddy” yang dirilis pada 13 Juli 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Noticed (Instrumental), Just Gold, dan Survive the Night (Instrumental). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Noticed” yang dibawakan MandoPony.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Noticed – MandoPony

All I wanted was to be on the stage

But I’m living my dreams from inside of a cage

Don’t look away, don’t turn your back

Don’t you dare disengage

(Yang aku inginkan hanyalah berada di atas panggung

Tapi aku menjalani mimpiku dari dalam sangkar

Jangan berpaling, jangan berpaling

Jangan berani-berani melepaskan diri)

 

Joints are rusty, tank is empty

Now I’m running on rage

All alone on Pirate Cove

It drove me half-insane

(Sendi berkarat, tangki kosong

Sekarang aku berlari dengan marah

Sendirian di Pirate Cove

Itu membuatku setengah gila)

 

Even if you’ll never hear

I’ll sing a cheer to ignore the pain

But I just want to be noticed, I only crave your gaze

But when you look away from my display

(Bahkan jika kamu tidak akan pernah mendengar

Aku akan menyanyikan sorakan untuk mengabaikan rasa sakit

Tapi aku hanya ingin diperhatikan, aku hanya mendambakan tatapanmu

Tapi saat kau berpaling dari tampilanku)

 

It sends me in a craze

‘Cause I just want you to notice

I just want everyone to know

But now my heart is dark

(Itu membuatku gila

Karena aku hanya ingin kamu memperhatikan

Aku hanya ingin semua orang tahu

Tapi sekarang hatiku gelap)

 

My bite is worse than my bark

I just wanna put on a show

I just want to be noticed

I just want to be noticed

(Gigitanku lebih buruk dari gonggonganku

Aku hanya ingin mengadakan pertunjukan

Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin diperhatikan)

 

I just want to be noticed

I just wanna put on a show

All I wanted was to play in the band

Even if it was challenging with a hook for a hand

(Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin mengadakan pertunjukan

Yang aku inginkan hanyalah bermain di band

Bahkan jika itu menantang dengan kail untuk tangan)

 

You never listened, never bothered

Never looked my way

It’s only fair for me to visit you

And make you pay

(Kamu tidak pernah mendengarkan, tidak pernah repot

Tidak pernah melihat ke arahku

Itu adil bagiku untuk mengunjungi kamu

Dan membuat kamu membayar)

 

All alone on Pirate Cove

It broke my heart in two

You never came to see me

So now I’m coming to see you

(Sendirian di Pirate Cove

Itu menghancurkan hatiku menjadi dua

Kamu tidak pernah datang untuk melihat aku

Jadi sekarang aku datang untuk menemuimu)

 

But I just want to be noticed, I only crave your gaze

But when you look away from my display

It sends me in a craze

‘Cause I just want you to notice

(Tapi aku hanya ingin diperhatikan, aku hanya mendambakan tatapanmu

Tapi saat kau berpaling dari tampilanku

Itu membuatku gila

Karena aku hanya ingin kamu memperhatikan)

 

I just want everyone to know

But now my heart is dark

My bite is worse than my bark

I just wanna put on a show

(Aku hanya ingin semua orang tahu

Tapi sekarang hatiku gelap

Gigitanku lebih buruk dari gonggonganku

Aku hanya ingin mengadakan pertunjukan)

 

I just want to be noticed

I just want to be noticed

I just want to be noticed

I just wanna put on a show

(Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin mengadakan pertunjukan)

 

I just want to be noticed

I just want to be noticed

I just want to be noticed

I just wanna put on a show for you

(Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin diperhatikan

Aku hanya ingin mengadakan pertunjukan untukmu)