Lirik dan Terjemahan Lagu Now or Never - Madina Lake

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Now or Never merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Madina Lake. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “From Them, Through Us, To You” yang dirilis pada 26 Maret 2007. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Adalia, River People, dan One Last Kiss. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Now or Never” yang dibawakan Madina Lake.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Now or Never – Madina Lake

Too long in the same place, I’m sinking into this town

Terlalu lama di tempat yang sama, aku tenggelam di kota ini

I’ve charmed the same old snakes, I think we’ve gotta get out

Aku telah memesona ular tua yang sama, aku pikir kita harus keluar

Before I break away from me. this place is my lobotomy

Sebelum aku melepaskan diri dariku. Tempat ini adalah lobotomi aku

Imagine we were dead counting all the things we never did…

Bayangkan kita sudah mati menghitung semua hal yang tidak pernah kita lakukan…

I remember when you told me I should live like I’m dying

Aku ingat ketika kamu mengatakan kepada aku bahwa aku harus hidup seperti aku sekarat

Not to close my eyes while everything burns

Tidak menutup mata saat semuanya terbakar

What are we waiting for?

Apa yang kita tunggu?

These years are dying slowly

Tahun-tahun ini sekarat perlahan

Today is still in front of us and we’re breaking out

Hari ini masih di depan kita dan kita putus

Today is now or never

Hari ini adalah sekarang atau tidak sama sekali

I can’t contemplate the Earth all while my head’s in the sand

Aku tidak bisa merenungkan bumi semua saat kepalaku di pasir

Cuz I’ve been buried alive… So take my bleeding hands

Karena aku telah dikubur hidup-hidup… Jadi ambillah tanganku yang berdarah

And breathe life into me, right now I’m suffocating

Dan hembuskan kehidupan ke dalam diriku, saat ini aku tercekik

Imagine we were dead counting all the things we never did…

Bayangkan kita sudah mati menghitung semua hal yang tidak pernah kita lakukan…

I don’t want a life of agony, I won’t be another tragedy

Aku tidak ingin hidup menderita, aku tidak akan menjadi tragedi lain

And close my eyes while everything burns

Dan tutup mataku saat semuanya terbakar

I won’t pretend I don’t exist, invisible until I turn to dust…

Aku tidak akan berpura-pura aku tidak ada, tidak terlihat sampai aku berubah menjadi debu…

Open your eyes, we’re still alive

Buka matamu, kita masih hidup

Standing still is criminal and never lasts forever

Berdiri diam adalah kriminal dan tidak pernah bertahan selamanya

The safest place in life is now, today’s the day we’re breaking out

Tempat teraman dalam hidup adalah sekarang, hari ini adalah hari di mana kita break out

I remember when you told me I should live like I’m dying

Aku ingat ketika kamu mengatakan kepada aku bahwa aku harus hidup seperti aku sekarat

And not to close my eyes while everything burns…

Dan tidak menutup mata saat semuanya terbakar…