Lirik dan Terjemahan Lagu Nowandlater - John the Ghost

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Nowandlater merupakan lagu yang dipopulerkan oleh John the Ghost. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Sincerely, John the Ghost” yang dirilis pada 29 April 2016. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya The Whole of Your Heart, Sour Grapes, dan Red House. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Nowandlater” yang dibawakan John the Ghost.

 

Lirik Lagu Nowandlater – John the Ghost

The air smells so sweet

Nowadays it hardly rains on me

I mostly sane and can’t complain but

I don’t need I don’t need your thunder

To know that it still rains here

 

And these last three

Nowandlaters sticking to my teeth

Remind me to stay young and green

And I don’t need, I don’t need your lectures

On sugar in moderation

True, life is mostly tragic

But you don’t know how good you have it

When you’re older your will grasp it

You just don’t know how good you have it

 

I used to dream

Of rats and snakes and death and other things

But now I take a breath before I sleep but

I don’t need, I don’t need a nightmare

To know that they still live here

 

True, life is mostly tragic

But you don’t know how good you have it

When you’re older your will grasp it

You just don’t know how good you have it

 

Terjemahan Lirik Lagu Nowandlater dari John the Ghost

Udaranya harum sekali

Saat ini hampir tidak hujan padaku

Aku kebanyakan waras dan tidak bisa mengeluh tapi

Aku tidak butuh aku tidak butuh gunturmu

Untuk mengetahui bahwa masih hujan di sini

 

Dan tiga yang terakhir ini

Sekarang dan nanti menempel di gigiku

Ingatkan aku untuk tetap muda dan hijau

Dan aku tidak butuh, aku tidak butuh kuliahmu

Pada gula dalam jumlah sedang

Benar, hidup kebanyakan tragis

Tapi kamu tidak tahu seberapa baik kamu memilikinya

Ketika kamu lebih tua, kamu akan memahaminya

Kamu hanya tidak tahu seberapa baik kamu memilikinya

 

Aku pernah bermimpi

Dari tikus dan ular dan kematian dan hal-hal lain

Tapi sekarang aku mengambil napas sebelum tidur tapi

Aku tidak butuh, aku tidak butuh mimpi buruk

Untuk mengetahui bahwa mereka masih tinggal di sini

 

Benar, hidup kebanyakan tragis

Tapi kamu tidak tahu seberapa baik kamu memilikinya

Ketika kamu lebih tua, kamu akan memahaminya

Kamu hanya tidak tahu seberapa baik kamu memilikinya