Lirik dan Terjemahan Lagu O' Sailor - Fiona Apple

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

O’ Sailor merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Fiona Apple. Lagu berdurasi 5 menit 35 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Extraordinary Machine” yang dirilis pada 4 Oktober 2005. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Tymps (The Sick in the Head Song), Oh Well, dan Get Him Back. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “O’ Sailor” yang dibawakan Fiona Apple.

 

Lirik Lagu O’ Sailor – Fiona Apple

I’m undecided about you again

Mightn’t be right that you’re not here

It’s double-sided cause I ruined it all

But also saved myself

By never believing you, Dear

 

Everything good I deem too good to be true

Everything else is just a bore

Everything I have to look forward to

Has a pretty painful and very imposing before

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

 

I have too been playing with fifty-two cards

Just cause I play so far from my vest

Whatever I’ve got, I’ve got no reason to guard

What could I do but spend my best

 

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

And after waiting, fighting patiently on my knees

All the other stuff tired itself out first, not me

And in its wake appeared the touch and call of a different breed

One who set to get me wise and got me there and then, got me

 

And what a thing to know what could be instead

Oh what a blessed curse to see

It took the agenda from its place in my bed

Made a merry paramour of me

 

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Giving me eyes to view it

As it goes by the boards

 

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Saying there’s nothing to it

And then lettin’ it go by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Giving me eyes to view it

As it goes by the boards

O’ sailor why’d you do it

What’d you do that for

Giving me eyes to view it

As it goes by the boards

 

Terjemahan Lirik Lagu O’ Sailor dari Fiona Apple

Aku ragu tentangmu lagi

Mungkin tidak benar bahwa kamu tidak di sini

Ini dua sisi karena aku merusak semuanya

Tapi juga menyelamatkan diriku sendiri

Dengan tidak pernah mempercayaimu, Sayang

 

Semuanya baik yang aku anggap terlalu bagus untuk menjadi kenyataan

Segala sesuatu yang lain hanya membosankan

Semua yang harus aku nantikan

Memiliki yang cukup menyakitkan dan sangat mengesankan sebelumnya

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

 

Aku juga telah bermain dengan lima puluh dua kartu

Hanya karena aku bermain begitu jauh dari rompi aku

Apa pun yang aku miliki, aku tidak punya alasan untuk menjaga

Apa yang bisa aku lakukan selain menghabiskan yang terbaik?

 

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

Dan setelah menunggu, berjuang dengan sabar di lututku

Semua hal lain lelah sendiri terlebih dahulu, bukan aku

Dan di belakangnya muncul sentuhan dan panggilan dari jenis yang berbeda

Seseorang yang membuat aku bijaksana dan membawa aku ke sana dan kemudian, membuat aku

 

Dan apa yang perlu diketahui sebagai gantinya

Oh betapa kutukan yang diberkati untuk dilihat

Itu mengambil agenda dari tempatnya di tempat tidurku

Membuatku menjadi kekasih yang bahagia

 

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Memberiku mata untuk melihatnya

Seperti yang terjadi pada papan

 

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Mengatakan tidak ada apa-apa untuk itu

Dan kemudian membiarkannya berlalu begitu saja

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Memberiku mata untuk melihatnya

Seperti yang terjadi pada papan

O’ pelaut kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa kamu melakukan itu

Memberiku mata untuk melihatnya

Seperti yang terjadi pada papan