Lirik dan Terjemahan Lagu Observer - The Acacia Strain

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Observer merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Acacia Strain. Lagu berdurasi 27 menit 32 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Coma Witch” yang dirilis pada 10 Oktober 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Holy Walls of the Vatican, Send Help, dan Delusionalisphere. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Observer” yang dibawakan The Acacia Strain.

 

Lirik Lagu Observer – The Acacia Strain

Instead of fighting the sickness she is

You’ll become the disease

Give your life to the witch

Give your life to the witch

Give your life to the witch

Give your life to the witch

“You look in their eyes, even in a picture, doesn’t matter if they’re dead or alive, you can still read ‘em. You know what you see? They welcomed it… not at first, but… right there in the last instant. It’s an unmistakable relief. See, cause they were afraid, and now they saw for the very first time how easy it was to just… let go. Yeah They saw, in that last nanosecond, they saw… what they were. You, yourself, this whole big drama, it was never more than a jerry rig of presumption and dumb will, and you could just let go. To finally know that you didn’t have to hold on so tight. To realize that all your life, and all your love, all your hate, all your memories, all your pain, it was all the same thing. It was all the same dream, a dream that you had inside a locked room, a dream about being a person. And like a lot of dreams, there’s a monster at the end of it.”

“Remember the old days… How everything used to be? We used to be so happy. I miss that. I miss us. How normal it used to be. You and I used to smile so much… Look at all that water. I love the ocean because it reminds me of all the wonderful times we used to have here. The sounds and the sights, and the smell, it just makes me so happy. All of those memories and feelings help me live. The hope that maybe everything will be like they used to be gives me a reason to wake up in the morning. I don’t dream anymore. I know a lot of people say that but I really don’t. It’s hard to dream when everything you used to dream about is a nightmare. I don’t know. I’m sorry. Sometimes I still cling to that memory, hoping. You always look the same while you’re asleep. It’s like reliving an old memory. So calm, so peaceful, almost happy. It reminds me of the old me, the one I thought I knew before all this. I’m not a stranger to these feelings. Loneliness, emptiness, anger. But I thought we worked through them. I thought we defeated them, together. Instead they stand in defiance in the back of my mind slowly inching their way forward again. When’s this going to stop? Tell me. Please tell me. Say you’ll make it better again. I miss the way it was. The way things were. I would rather die than know that I will never relive those moments again. Because this isn’t living, this isn’t anything at all. I would rather die.”

She pulls you deeper from the world

As you gasp your final breath

Say goodbye to the world

And face your fate that’s worse than death

She is the one you see when you close your eyes

Spreader of fear, paralyzer of lies

Gasping for words, and exploding your heart

Where is the distance alone in the dark?

Give your life to the witch

Surrender your last breath to the witch

Give your life to the witch

Surrender your last breath to the witch

“But you have no right to call me a murderer. You have a right to kill me. You have a right to do that… but you have no right to judge me. It’s impossible for words to describe what is necessary to those who do not know what horror means. Horror… Horror has a face… and you must make a friend of horror. Horror and moral terror are your friends. If they are not, then they are enemies to be feared. They are truly enemies!”

Frozen to the bed and terror in my mind

She calls out to me

I cannot scream

I leave the world behind I cannot scream

I cannot scream

I cannot scream

I cannot scream

Bury me in a nameless grave

Bury me in a nameless grave

Bury me in a nameless grave

Bury me in a nameless grave

 

Terjemahan Lirik Lagu Observer dari The Acacia Strain

Alih-alih melawan penyakit dia

Kamu akan menjadi penyakit

Berikan hidupmu pada penyihir

Berikan hidupmu pada penyihir

Berikan hidupmu pada penyihir

Berikan hidupmu pada penyihir

“Kamu menatap mata mereka, bahkan dalam gambar, tidak peduli apakah mereka hidup atau mati, kamu masih bisa membacanya. Kamu tahu apa yang kamu lihat? Mereka menyambutnya… Tidak pada awalnya, tapi… Tepat di saat terakhir. Sungguh melegakan. Lihat, karena mereka takut, dan sekarang mereka melihat untuk pertama kalinya betapa mudahnya… Melepaskan. Ya Mereka melihat, dalam nanodetik terakhir itu, mereka melihat… Apa mereka. Kamu, diri kamu sendiri, seluruh drama besar ini, tidak pernah lebih dari jerigen praduga dan keinginan bodoh, dan kamu bisa melepaskannya. Akhirnya tahu bahwa kamu tidak harus menahan begitu erat. Untuk menyadari bahwa sepanjang hidupmu, dan semua cintamu, semua kebencianmu, semua kenanganmu, semua rasa sakitmu, itu semua adalah hal yang sama. Itu semua adalah mimpi yang sama, mimpi yang kamu miliki di dalam terkunci kamar, mimpi tentang menjadi seseorang. Dan seperti banyak mimpi, ada monster di ujungnya.”

“Ingat masa lalu… Bagaimana semuanya dulu? Kita dulu sangat bahagia. Aku merindukan itu. Aku merindukan kita. Betapa normalnya dulu. Kamu dan aku dulu sangat banyak tersenyum… Lihat saja air itu.Aku suka laut karena mengingatkan aku pada semua masa indah yang pernah kita alami di sini. Suara dan pemandangan, dan baunya, itu membuat aku sangat bahagia. Semua kenangan dan perasaan itu membantu aku hidup. Berharap mungkin semuanya akan seperti dulu memberi aku alasan untuk bangun di pagi hari.Aku tidak bermimpi lagi.Aku tahu banyak orang mengatakan itu tetapi aku benar-benar tidak. Sulit untuk bermimpi ketika semuanya yang dulu kamu impikan adalah mimpi buruk. Entahlah. Maaf. Terkadang aku masih berpegang teguh pada ingatan itu, berharap. Kamu selalu terlihat sama saat kamu tidur. Ini seperti menghidupkan kembali ingatan lama. Begitu tenang, sangat damai, hampir bahagia. Itu mengingatkan aku padaku yang dulu, yang aku pikir aku tahu sebelum semua ini.Aku bukan orang asing dengan perasaan ini. Kesepian, kekosongan, kemarahan. Tapi aku pikir kita bekerja t melalui mereka.Aku pikir kita mengalahkan mereka, bersama-sama. Sebaliknya mereka berdiri menentang di belakang pikiranku perlahan-lahan beringsut ke depan lagi. Kapan ini akan berhenti? Katakan padaku. Tolong berita tahu aku. Katakanlah kamu akan membuatnya lebih baik lagi. Aku merindukan cara itu. Seperti apa adanya.Aku lebih baik mati daripada tahu bahwa aku tidak akan pernah menghidupkan kembali saat-saat itu lagi. Karena ini bukan hidup, ini bukan apa-apa. Aku lebih baik mati.”

Dia menarikmu lebih dalam dari dunia

Saat kamu mengembuskan napas terakhir kamu

Ucapkan selamat tinggal pada dunia

Dan hadapi takdirmu yang lebih buruk dari kematian

Dia yang kamu lihat saat kamu memejamkan mata

Penyebar ketakutan, pelumpuh kebohongan

Terengah-engah, dan meledakkan hatimu

Di mana jarak sendirian dalam kegelapan?

Berikan hidupmu pada penyihir

Serahkan napas terakhirmu kepada penyihir

Berikan hidupmu pada penyihir

Serahkan napas terakhirmu kepada penyihir

“Tetapi kamu tidak berhak menyebut aku seorang pembunuh. Kamu berhak membunuh aku. Kamu berhak melakukan itu… Tetapi kamu tidak berhak menghakimi aku. Tidak mungkin kata-kata untuk menggambarkan apa yang diperlukan bagi mereka. Siapa yang tidak tahu apa artinya horor. Horor… Horor punya wajah… Dan kamu harus berteman dengan horor. Horor dan teror moral adalah temanmu. Jika tidak, maka mereka adalah musuh yang harus ditakuti. Mereka benar-benar musuh!”

Membeku ke tempat tidur dan teror di pikiranku

Dia memanggilku

Aku tidak bisa berteriak

Aku meninggalkan dunia di belakangku tidak bisa berteriak

Aku tidak bisa berteriak

Aku tidak bisa berteriak

Aku tidak bisa berteriak

Kuburkan aku di kuburan tanpa nama

Kuburkan aku di kuburan tanpa nama

Kuburkan aku di kuburan tanpa nama

Kuburkan aku di kuburan tanpa nama