Lirik dan Terjemahan Lagu Obsessed - Mariah Carey

Mariah Carey. Foto: Jamie McCarthy/Getty Images.

Obsessed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Memoirs of an imperfect Angel” yang dirilis pada 29 September 2009. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya The Impossible, It’s A Wrap, dan Languishing (the interlude). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Obsessed” yang dibawakan Mariah Carey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Obsessed – Mariah Carey

I was like, “Why are you so obsessed with me?”

Aku seperti, “Mengapa kamu begitu terobsesi denganku?”

So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay)

Jadi oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay, ay)

Jadi oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (Will the real MC, please)

Jadi oh, oh, oh, oh (Maukah MC yang sebenarnya)

So oh, oh, oh, oh (Step to the mic?)

Jadi oh, oh, oh, oh (Langkah ke mic?)

So oh, oh, oh, oh (MC, MC)

Jadi oh, oh, oh, oh (MC, MC)

So oh, oh, oh, oh (You need a MC)

Jadi oh, oh, oh, oh (Kamu butuh MC)

So oh, oh, oh, oh (Place to be)

Jadi oh, oh, oh, oh (Tempat untuk menjadi)

So oh, oh, oh, oh (MC, the MC)

Jadi oh, oh, oh, oh (MC, MC)

All up in the blogs saying we met at the bar

Semua di blog mengatakan kita bertemu di bar

When I don’t even know who you are

Saat aku bahkan tidak tahu siapa kamu

Saying we up in your house, saying I’m up in your car

Mengatakan kita di rumahmu, mengatakan aku di mobilmu

But you in LA, and I’m out at Jermaine’s

Tapi kamu di LA, dan aku di Jermaine’s

I’m up in the A, you so, so lame

Aku di A, kamu sangat, sangat lumpuh

And no one here even mentions your name

Dan tidak ada seorang pun di sini yang menyebut namamu

It must be the weed, it must be the E

Itu pasti rumput liar, itu pasti E

’Cause you be popping, heard you get it popping

Karena kamu akan bermunculan, mendengar kamu mendapatkannya muncul

Ooh whoa oh, oh

Ooh ooh oh, oh

Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know

Mengapa kamu begitu terobsesi denganku? Nak, aku ingin tahu

Lying that you’re sexing me, when everybody knows

Berbohong bahwa kamu mempermainkanku, ketika semua orang tahu

It’s clear that you’re upset with me, oh oh oh

Jelas bahwa kamu kesal denganku, oh oh oh

Finally found a girl that you couldn’t impress

Akhirnya menemukan seorang gadis yang tidak bisa membuatmu terkesan

Last man on the earth, still couldn’t get this

Orang terakhir di dunia, masih tidak bisa mendapatkan ini

You’re delusional, you’re delusional

Kamu delusi, kamu delusi

Boy, you’re losing your mind

Wah, kamu kehilangan akal sehat

It’s confusing, yo, you’re confused, you know

Ini membingungkan, yo, kamu bingung, kamu tahu

Why you wasting your time?

Mengapa kamu membuang-buang waktumu?

Got you all fired up with your Napoleon complex

Membuat kamu bersemangat dengan kompleks Napoleon kamu

Seeing right through you like you’re bathing in Windex

Melihat menembus kamu seperti sedang mandi di Windex

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Boy, why you so obsessed with me?

Anak laki-laki, mengapa kamu begitu terobsesi denganku?

So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

Jadi oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)

Jadi oh, oh, oh, oh (Dan semua wanitaku bernyanyi)

So oh, oh, oh, oh

Jadi oh, oh, oh, oh

So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)

Jadi oh, oh, oh, oh (Dan semua gadis berkata)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

You on your job, you hating hard

Kamu pada pekerjaanmu, kamu sangat membenci

Ain’t gon’ feed you, I’ma let you starve

Tidak akan memberimu makan, aku akan membiarkanmu kelaparan

Gasping for air, I’m ventilation

Terengah-engah, aku ventilasi

You out of breath, hope you ain’t waiting

Kamu kehabisan napas, harap kamu tidak menunggu

Telling the world how much you miss me

Memberitahu dunia betapa kamu merindukanku

But we never were, so why you tripping?

Tapi kita tidak pernah, jadi mengapa kamu tersandung?

You a mom and pop, I’m a corporation

Kamu seorang ibu dan pop, aku adalah perusahaan

I’m the press conference, you a conversation

Aku konferensi pers, kamu percakapan

Ooh whoa oh, whoa whoa

Ooh whoa oh, whoa whoa

Why you so obsessed with me? And boy, I wanna know

Mengapa kamu begitu terobsesi denganku? Dan nak, aku ingin tahu

Lying that you’re sexing me, when everybody knows

Berbohong bahwa kamu mempermainkanku, ketika semua orang tahu

It’s clear that you’re upset with me, oh oh oh

Jelas bahwa kamu kesal denganku, oh oh oh

Finally found a girl that you couldn’t impress

Akhirnya menemukan seorang gadis yang tidak bisa membuatmu terkesan

Last man on the earth still couldn’t get this

Orang terakhir di bumi masih tidak bisa mendapatkan ini

You’re delusional, you’re delusional

Kamu delusi, kamu delusi

Boy, you’re losing your mind (Mind)

Wah, kamu kehilangan akal sehatmu (Pikiran)

It’s confusing, yo, you’re confused, you know?

Ini membingungkan, yo, kamu bingung, kamu tahu?

Why you wasting your time? (Time)

Mengapa kamu membuang-buang waktumu? (Waktu)

Got you all fired up with your Napoleon complex

Membuat kamu bersemangat dengan kompleks Napoleon kamu

Seeing right through you like you’re bathing in Windex

Melihat menembus kamu seperti sedang mandi di Windex

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Boy, why you so obsessed with me?

Anak laki-laki, mengapa kamu begitu terobsesi denganku?

So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

Jadi oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)

Jadi oh, oh, oh, oh (Dan semua wanitaku bernyanyi)

So oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)

Jadi oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)

So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)

Jadi oh, oh, oh, oh (Dan semua gadis berkata)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Ooooooooo (Terobsesi)

Ooh whoa oh, whoa whoa

Ooh whoa oh, whoa whoa

(Hey, he’s all up in my George Foreman)

(Hei, dia ada di George Foreman aku)

Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know

Mengapa kamu begitu terobsesi denganku? Nak, aku ingin tahu

Lying that you’re sexing me, when everybody knows

Berbohong bahwa kamu mempermainkanku, ketika semua orang tahu

(Lying that you’re sexing Mimi)

(Berbohong bahwa kamu berhubungan seks Mimi)

It’s clear that you’re upset with me, oh oh oh (Eh)

Jelas bahwa kamu kesal denganku, oh oh oh (Eh)

Finally found a girl that you couldn’t impress

Akhirnya menemukan seorang gadis yang tidak bisa membuatmu terkesan

Last man on the earth, still couldn’t get this (No)

Orang terakhir di bumi, masih tidak bisa mendapatkan ini (Tidak)

You’re delusional, you’re delusional

Kamu delusi, kamu delusi

(He’s all up in my George Foreman)

(Dia ada di George Foreman aku)

Boy, you’re losing your mind

Wah, kamu kehilangan akal sehat

It’s confusing, yo, you’re confused, you know?

Ini membingungkan, yo, kamu bingung, kamu tahu?

(But I can’t do nothing for him)

(Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya)

Why you wasting your time?

Mengapa kamu membuang-buang waktumu?

Got you all fired up with your Napoleon complex

Membuat kamu bersemangat dengan kompleks Napoleon kamu

Seeing right through you like you’re bathing in Windex

Melihat menembus kamu seperti sedang mandi di Windex

(You love me, you love me, you really, really love me)

(Kamu mencintaiku, kamu mencintaiku, kamu benar-benar mencintaiku)