Lirik dan Terjemahan Lagu Off the Wall - Michael Jackson

Dalam beberapa kesempatan, Michael Jackson tampil mengenakan celana cingkrang saat menggung. Foto: TIMOTHY A. CLARY / AFP.

Off the Wall merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Michael Jackson. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Essential Michael Jackson” yang dirilis pada 19 Juli 2005. Album ini memuat 38 trek lagu, di antaranya Ben – Single Version, Thriller – Single Version, dan Blame It on the Boogie. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Off the Wall” yang dibawakan Michael Jackson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Off the Wall – Michael Jackson

When the world is on your shoulder

Gotta straighten up your act and boogie down

If you can’t hang with the feelin’

Then there ain’t no room for you in this part of town

(Saat dunia ada di pundakmu

Harus meluruskan tindakanmu dan boogie down

Jika kamu tidak bisa bertahan dengan perasaan itu

Maka tidak ada ruang untukmu di bagian kota ini)

 

‘Cause we’re the party people night and day

Livin’ crazy, that’s the only way

So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf

And just enjoy yourself

(Karena kita adalah orang-orang pesta siang dan malam

Hidup gila, itulah satu-satunya cara

Jadi malam ini, harus meninggalkan jam sembilan sampai lima itu di rak

Dan nikmati saja sendiri)

 

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all

If you live it off the wall

Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)

(Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali

Jika kamu hidup di luar tembok

Hidup tidak begitu buruk sama sekali (Jalani hidup di luar tembok))

 

Live your life off the wall (Live it off the wall)

You can shout out all you want to

‘Cause there ain’t no sin in folks all gettin’ loud

If you take the chance and do it

(Jalani hidupmu dari tembok (Hiduplah dari tembok)

Kamu dapat meneriakkan semua yang kamu inginkan

Karena tidak ada dosa pada semua orang yang berisik

Jika kamu mengambil kesempatan dan melakukannya)

 

Then there ain’t no one who’s gonna put you down

‘Cause we’re the party people night and day

Livin’ crazy, that’s the only way

So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf

(Maka tidak ada orang yang akan menjatuhkanmu

Karena kita adalah orang-orang pesta siang dan malam

Hidup gila, itulah satu-satunya cara

Jadi malam ini, harus meninggalkan jam sembilan sampai lima itu di rak)

 

And just enjoy yourself (Come on, and)

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all

If you live it off the wall

(Dan nikmati saja (Ayo, dan)

Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali

Jika kamu hidup di luar tembok)

 

Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)

Live your life off the wall (Live it off the wall)

Do what you want to do

There ain’t no rules, it’s up to you (Ain’t no rules, it’s all up to you)

(Hidup tidak begitu buruk sama sekali (Jalani hidup di luar tembok)

Jalani hidupmu dari tembok (Hiduplah dari tembok)

Lakukan apa yang ingin kamu lakukan

Tidak ada aturan, terserah kamu (Tidak ada aturan, semuanya terserah kamu))

 

It’s time to come alive

And party on right through the night (All right)

Gotta hide your inhibitions

Gotta let that fool loose deep inside your soul

(Saatnya menjadi hidup

Dan berpesta sepanjang malam (Baiklah)

Harus menyembunyikan hambatanmu

Harus membiarkan orang bodoh itu lepas jauh di dalam jiwamu)

 

Wanna see an exhibition (A-hee!)

Better do it now before you get too old

‘Cause we’re the party people night and day

Livin’ crazy, that’s the only way

(Ingin melihat pameran (A-hee!)

Lebih baik lakukan sekarang sebelum kamu terlalu tua

Karena kita adalah orang-orang pesta siang dan malam

Hidup gila, itulah satu-satunya cara)

 

So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf

And just enjoy yourself (Come on, and)

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all

(Jadi malam ini, harus meninggalkan jam sembilan sampai lima itu di rak

Dan nikmati saja (Ayo, dan)

Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali)

 

If you live it off the wall

Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)

Live your life off the wall

So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf

(Jika kamu hidup di luar tembok

Hidup tidak begitu buruk sama sekali (Jalani hidup di luar tembok)

Jalani hidup kamu dari dinding

Jadi malam ini, harus meninggalkan jam sembilan sampai lima itu di rak)

 

And just enjoy yourself (Come on, and)

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all

If you live it off the wall

(Dan nikmati saja (Ayo, dan)

Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali

Jika kamu hidup di luar tembok)

 

Tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf (Yeah)

And just enjoy yourself (Come on, and)

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all (Wanna live)

(Malam ini, harus meninggalkan jam sembilan sampai lima di atas rak (Ya)

Dan nikmati saja (Ayo, dan)

Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali (Ingin hidup))

 

Tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf (Nine to five)

And just enjoy yourself (Come on, and)

Groove, let the madness in the music get to you

Life ain’t so bad at all (Yeah)

(Malam ini, harus meninggalkan sembilan sampai lima di atas rak (Sembilan sampai lima)

Dan nikmati saja (Ayo, dan)

Groove, biarkan kegilaan dalam musik menguasai kamu

Hidup tidak begitu buruk sama sekali (Ya))