Lirik dan Terjemahan Lagu Oh Cecilia (Breaking My Heart) - The Vamps

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Oh Cecilia (Breaking My Heart) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Vamps.
Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Meet The Vamps” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Risk It All, Last Night, dan High Hopes.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Oh Cecilia (Breaking My Heart)” yang dibawakan The Vamps.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Oh Cecilia (Breaking My Heart) – The Vamps

Cecilia, you’re breaking my heart

Cecilia, kamu menghancurkan hatiku

You’re shaking my confidence daily

Kamu mengguncang kepercayaan diri aku setiap hari

Put your hands up, you’re surrounded

Angkat tanganmu, kamu dikelilingi

The whole love thing, I clowned it

Seluruh hal cinta, aku badut itu

Then who’s the joker? I guess I’m it

Lalu siapa jokernya? Aku kira aku itu

Cause I let it right go when I found it

Karena aku melepaskannya begitu aku menemukannya

Time has never been my best suit

Waktu tidak pernah menjadi pakaian terbaikku

Now I’ve got everything except you

Sekarang aku punya segalanya kecuali kamu

You moved out of my heart, still got the bruise

Kamu pindah dari hatiku, masih mendapat memar

I’d give it all back to be next to you

Aku akan memberikan semuanya kembali untuk berada di sampingmu

I turn my radio up and it’s just my luck,

Aku menyalakan radioku dan itu hanya keberuntunganku,

Why-y-y-y-y-y me??

Kenapa-yyyy aku??

I turn my TV on, it’s the same old song, why are you following me?

Aku menyalakan TV aku, itu lagu lama yang sama, mengapa kamu mengikuti aku?

It’s like a “Missing you” sign is written on my face

Ini seperti tanda “Merindukanmu” tertulis di wajahku

Why-y-y-y-y-y-eh?

Kenapa-yyyy-eh?

It’s like everybody knows cause everywhere I go the whole world is singing to me, yeah

Sepertinya semua orang tahu karena ke mana pun aku pergi, seluruh dunia bernyanyi untuk aku, ya

Cecilia, you’re breaking my heart

Cecilia, kamu menghancurkan hatiku

You’re shaking my confidence daily

Kamu mengguncang kepercayaan diri aku setiap hari

Oh Cecilia, I’m down on my knees

Oh Cecilia, aku berlutut

I’m begging you please to come home

Aku mohon tolong pulang

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams and now she’s all gone

Aku memiliki gadis impianku dan sekarang dia semua pergi

Thought that we could last forever, I was all wrong

Kupikir kita bisa bertahan selamanya, ternyata aku salah

Said the talking was cheap and now I’m flat broke

Mengatakan pembicaraan itu murah dan sekarang aku bangkrut

She don’t even wanna see my face anymore

Dia bahkan tidak ingin melihat wajahku lagi

She don’t wanna say, where she’s gone away

Dia tidak ingin mengatakan, ke mana dia pergi

But she’s on replay in my, in my brain

Tapi dia diputar ulang di otakku, di otakku

I’ll do what it takes any time and place

Aku akan melakukan apa yang diperlukan kapan saja dan di mana saja

We can turn a breakup into an outbreak

Kita bisa mengubah perpisahan menjadi wabah

I turn my radio up and it’s just my luck,

Aku menyalakan radioku dan itu hanya keberuntunganku,

Why-y-y-y-y-y me?

Kenapa-yyyy aku?

I turn my TV on, it’s the same old song, why are you following me?

Aku menyalakan TV aku, itu lagu lama yang sama, mengapa kamu mengikuti aku?

It’s like a “Missing you” sign is written on my face

Ini seperti tanda “Merindukanmu” tertulis di wajahku

Why-y-y-y-y-y-eh?

Kenapa-yyyy-eh?

It’s like everybody knows cause everywhere I go the whole world is singing to me, yeah

Sepertinya semua orang tahu karena ke mana pun aku pergi, seluruh dunia bernyanyi untukku, ya

Cecilia, you’re breaking my heart

Cecilia, kamu menghancurkan hatiku

You’re shaking my confidence daily

Kamu mengguncang kepercayaan diri aku setiap hari

Oh Cecilia, I’m down on my knees

Oh Cecilia, aku berlutut

I’m begging you please to come home

Aku mohon tolong pulang

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Although we’re many miles apart but I still feel her

Meskipun kita terpisah bermil-mil tapi aku masih merasakannya

There’ll never be another one like my Cecilia

Tidak akan pernah ada yang lain seperti Cecilia-ku

Oh where, oh where could she be? Does she still care about me?

Oh di mana, oh di mana dia bisa berada? Apa dia masih peduli padaku?

When will she finally come back to, come back to me?

Kapan dia akhirnya akan kembali, kembali padaku?

Cecilia, you’re breaking my heart

Cecilia, kamu menghancurkan hatiku

You’re shaking my confidence daily

Kamu mengguncang kepercayaan diri aku setiap hari

Oh Cecilia, I’m down on my knees

Oh Cecilia, aku berlutut

I’m begging you please to come home

Aku mohon tolong pulang

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh