Lirik dan Terjemahan Lagu Ohio Is for Emo Kids - Canadian Softball

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Ohio Is for Emo Kids merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Canadian Softball. Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Awkward & Depressed” yang dirilis pada 28 Juli 2017. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Average Joe, Peev Shalpatine, dan Mathematical. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ohio Is for Emo Kids” yang dibawakan Canadian Softball.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ohio Is for Emo Kids – Canadian Softball

Been looking forward to my visit to the mall

Telah menantikan kunjunganku ke mal

’Cause my wardrobe is going bad inside a Hot Topic, I proclaim

Karena lemari pakaianku menjadi buruk di dalam Hot Topic, aku menyatakan

“What a beautiful T-shirt!”

“T-shirt yang sangat indah!”

“What a beautiful T-shirt!” says a young teen to a cashier…

“T-shirt yang sangat indah!” kata seorang remaja kepada seorang kasir…

“And yes, but what a shame…

“Dan ya, tapi sayang…

What a shame that these shirts don’t come in black”

Sayang sekali bahwa kemeja ini tidak berwarna hitam “_ _

So put mascara on my eyes, put mascara on my eyes!

Jadi pakai maskara di mataku, pakai maskara di mataku!

And change the color of my hair with dye

Dan ganti warna rambutku dengan pewarna

Sometimes I tear my skinny jeans

Terkadang aku merobek skinny jeans aku

I lost my job at Dairy Queen, Dairy Queen

Aku kehilangan pekerjaanku di Dairy Queen, Dairy Queen

Hey girl, you know what’s driving me crazy?

Hei gadis, kau tahu apa yang membuatku gila?

This super old guy told me I’m not emo

Orang tua super ini bilang aku bukan emo

Said I should listen to bands like Jawbreaker

Katanya aku harus mendengarkan band seperti Jawbreaker

Weezer and Rites of Spring

Weezer dan Ritus Musim Semi

It doesn’t matter what they say

Tidak peduli apa yang mereka katakan

I’d rather listen to Paramore, bang my head to Paramore

Aku lebih suka mendengarkan Paramore, membenturkan kepalaku ke Paramore

I can feel the pressure to buy some normal clothes

Aku bisa merasakan tekanan untuk membeli beberapa pakaian biasa

I’m better off in girl pants

Aku lebih baik memakai celana perempuan

I’m lost and depressed, but I love the feel of being lonely

Aku tersesat dan tertekan, tetapi aku suka perasaan kesepian

I’ll do some heroin

Aku akan melakukan beberapa heroin

Wake me up, I’m doing lots of drugs

Bangunkan aku, aku melakukan banyak obat

I can’t wake up, from doing all these drugs

Aku tidak bisa bangun, dari melakukan semua obat ini

Save me, if life is fair then

Selamatkan aku, jika hidup itu adil maka

Why do roses have thorns?

Mengapa mawar memiliki duri?

My body lies in my bedroom with a smile turned upside down

Tubuhku terbaring di kamarku dengan senyuman terbalik

(Get out of my room, Mom!)

(Keluar dari kamarku, Bu!)

One final fight with my bullies, I’m not a fag

Satu pertarungan terakhir dengan penggangguku, aku bukan homo

Where are you, I said 10:30

Dimana kamu, aku bilang 10:30

I cannot drive, I do not own a car, I need somebody to

Aku tidak bisa mengemudi, aku tidak memiliki mobil, aku membutuhkan seseorang untuk

Pick me up and drive to Warped Tour

Jemput aku dan pergi ke Warped Tour

Promise that you’ll take me there

Berjanjilah bahwa kamu akan membawa aku ke sana

We’re gonna miss From First To Last

Kita akan merindukan From First To Last

We’re gonna miss From First To Last, let’s go!

Kita akan merindukan From First To Last, ayo pergi!

Caught in a traffic jam, just caught in a traffic jam

Terjebak macet, baru saja terjebak macet

Every wrong turn you make is another loud “I hate you!”

Setiap belokan salah yang kamu lakukan adalah suara keras lainnya, “Aku benci kamu!”

(Oh my god Mom, I hate you!)

(Ya Tuhan, Ibu, aku membencimu!)

Caught in a traffic jam, just caught in a traffic jam

Terjebak macet, baru saja terjebak macet

And every second we waste is more than I can take

Dan setiap detik yang kita buang lebih dari yang bisa aku ambil

Hey Mom, I want to die, hey Mom, I want to die

Hei Bu, aku ingin mati, hei Bu, aku ingin mati

(You know what? I’ve had it with your attitude lately!)

(Tahukah kamu? Aku sudah muak dengan sikapmu akhir-akhir ini!)

(I’m gonna turn this car around!)

(Aku akan membalikkan mobil ini!)

No one’ll miss me if I take my life, whoa…

Tidak ada yang akan merindukanku jika aku mengambil nyawaku, whoa…

(That is it. You’re grounded!)

(Itu dia. Kamu dihukum!)

(Ugh, I’m gonna do it. Where’s my straightener?)

(Ugh, aku akan melakukannya. Di mana pelurusku?)

I’m getting on MySpace and I will never leave

Aku masuk ke MySpace dan aku tidak akan pernah pergi

Will you please PC4PC with me? Will you R4R, lessthan33?

Maukah kamu menyenangkan PC4PC denganku? Maukah kamu R4R, kurang dari33?

I’m getting on MySpace and I will never leave

Aku masuk ke MySpace dan aku tidak akan pernah pergi

Will you please PC4PC with me? Will you R4R, lessthan33?

Maukah kamu menyenangkan PC4PC denganku? Maukah kamu R4R, kurang dari33?

CMNT4CMNT, lessthan33333

CMNT4CMNT, kurang dari33333

(We’ll meet again when you Top 8 me)

(Kita akan bertemu lagi saat kamu Top 8 aku)

What’s the worst that I can say?

Apa yang terburuk yang bisa aku katakan?

I’m not a fan of Sunny Day

Aku bukan penggemar Sunny Day

I like Hawthorne Heights

Aku suka Hawthorne Heights

I like Hawthorne Heights

Aku suka Hawthorne Heights

(Aku mendapatkan di MySpace) Lahir pada tahun 1993

(Lessthan33333) Apa itu The Promise Ring?

(Aku mendapatkan di MySpace) Aku suka Hawthorne Heights

(Lessthan33333) Aku suka Hawthorne Heights

Eh, that song’s too long…

Eh, lagunya terlalu panjang…