Lirik dan Terjemahan Lagu Ohio - Modest Mouse

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Ohio merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Modest Mouse. Lagu berdurasi 6 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About” yang dirilis pada 16 April 1996. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Tundra/Desert, Might, dan Head South. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ohio” yang dibawakan Modest Mouse.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ohio – Modest Mouse

Ohio

Ohio

Ohio-so

Ohio-begitu

Ohio

Ohio

Ohi-hi-i-oso

Kumpulkan-hai-i-oso

Ohio

Ohio

Took a bus straight to Baltimore on the way he took a nap

Naik bus langsung ke Baltimore dalam perjalanan dia tidur siang

Dropped off a note that said, “I’m giving this note back”

Menjatuhkan catatan yang mengatakan, “Aku mengembalikan catatan ini”

P.S. There’s a lot going on underneath

PS Ada banyak hal yang terjadi di bawah

There’s roots, there’s pipes and there’s drainage leaks

Ada akar, ada pipa dan ada kebocoran drainase

Oh yeah

Oh ya

You’re on, you’re wrong

Kamu aktif, kamu salah

Ohio

Ohio

Ohio-so

Ohio-begitu

Ohio

Ohio

Ohi-hi-i-oso

Kumpulkan-hai-i-oso

Ohio

Ohio

Truly sorry

Benar-benar minta maaf

I see clearly

Aku melihat dengan jelas

Calmly crashing

Menabrak dengan tenang

I pace faster than anyone

Aku melangkah lebih cepat dari siapa pun

Hinges rusting

Engsel berkarat

They swing louder than anything

Mereka berayun lebih keras dari apapun

Truly lonely

Benar-benar kesepian

This place is flatter than it seems

Tempat ini lebih datar dari yang terlihat

I’m upset and I leave the door open wide

Aku kesal dan aku membiarkan pintu terbuka lebar

Our hearts are used up, cracked and dry

Hati kita sudah habis, retak dan kering

Pulled the scabs off of regrets

Menarik keropeng dari penyesalan

We haven’t learned to eat our conscience yet

Kita belum belajar untuk memakan hati nurani kita

Truly sorry

Benar-benar minta maaf

I see clearly

Aku melihat dengan jelas

Hardly hoping

Hampir tidak berharap

I spend it all on game machines

Aku menghabiskan semuanya untuk mesin game

Calmly crashing

Menabrak dengan tenang

I pace and I figure it out again

Aku mondar-mandir dan aku mencari tahu lagi

One hand clapping

Satu tangan bertepuk tangan

Awake but napping

Bangun tapi tidur siang

Rows of lights to illuminate lines

Deretan lampu untuk menerangi garis

Why don’t they turn them off and let us see night

Mengapa mereka tidak mematikannya dan membiarkan kita melihat malam

Drove crazed, grooming my lies

Melaju gila, merawat kebohonganku

You can’t look in on one way eyes

Kamu tidak dapat melihat ke dalam dengan mata satu arah

Ohio

Ohio

Ohio-so

Ohio-begitu

Ohio

Ohio

Ohi-hi-i-oso

Kumpulkan-hai-i-oso

Ohio

Ohio

Ohio

Ohio

Ohio-so

Ohio-begitu

Ohio

Ohio

Ohi-hi-i-oso

Kumpulkan-hai-i-oso

Ohio

Ohio