Lirik dan Terjemahan Lagu Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't - Brand New

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don’t merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Brand New. Lagu berdurasi 5 menit 35 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Deja Entendu” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Tautou, Guernica, dan The Boy Who Blocked His Own Shot. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don’t” yang dibawakan Brand New.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don’t – Brand New

I am heaven sent

Aku dikirim surga

Don’t you dare forget

Jangan berani-beraninya kamu lupa

I am all you’ve ever wanted

Aku adalah semua yang kamu inginkan

What all the other boys all promised

Apa yang semua anak laki-laki lain janjikan

Sorry I told

Maaf aku bilang

I just needed you to know

Aku hanya ingin kamu tahu

I think in decimals and dollars

Aku pikir dalam desimal dan dolar

I am the cause to all your problems

Akulah penyebab semua masalahmu

Shelter from cold

Tempat berlindung dari dingin

We are never alone

Kita tidak pernah sendiri

Coordinate brain and mouth

Koordinasikan otak dan mulut

Then ask me what it’s like to have myself so figured out

Lalu tanyakan padaku bagaimana rasanya mengetahui diriku sendiri

I wish I knew

Aku harap aku tahu

I hope this song starts a craze

Aku harap lagu ini mulai menggila

The kinda song that ignites the airwaves

Lagu yang menyalakan gelombang udara

The kinda song that makes people glad to be where they are

Lagu yang membuat orang senang berada di tempat mereka berada

With whoever they’re there with

Dengan siapa pun mereka disana

This is war

Ini adalah perang

Every line is about who I don’t wanna write about anymore

Setiap baris adalah tentang siapa yang tidak ingin aku tulis lagi

Hope you come down with something they can’t diagnose

Semoga kamu turun dengan sesuatu yang tidak dapat mereka diagnosa

Don’t have the cure for

Tidak memiliki obat untuk

Holding on to your grudge

Menahan dendammu

Oh, it’s so hard to have someone to love

Oh, sangat sulit untuk memiliki seseorang untuk dicintai

And keeping quiet is hard

Dan diam itu sulit

’Cause you can’t keep a secret

Karena kamu tidak bisa menyimpan rahasia

If it never was a secret to start

Jika tidak pernah menjadi rahasia untuk memulai

At least pretend you didn’t wanna get caught

Setidaknya berpura-pura tidak ingin ketahuan

We’re concentrating on falling apart

Kita berkonsentrasi untuk berantakan

We were contenders, we’re throwing the fight

Kita adalah pesaing, kita melakukan pertarungan

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

In us

Dalam diri kita

Oh, we’re so c-c-c-c-c-controversial

Oh, kita sangat ccccc-kontroversial

We are entirely smooth

Kita sepenuhnya mulus

We admit to the truth

Kita mengakui kebenarannya

We are the best at what we do

Kita adalah yang terbaik dalam apa yang kita lakukan

And these are the words you wish you wrote down

Dan ini adalah kata-kata yang ingin kamu tulis

This is the way you wish your voice sounds

Ini adalah cara yang kamu inginkan agar suaramu terdengar

Handsome and smart

Tampan dan pintar

Oh, my tongue’s the only muscle on my body

Oh, lidahku adalah satu-satunya otot di tubuhku

That works harder than my heart

Itu bekerja lebih keras dari hatiku

And it’s all from watching TV

Dan itu semua dari menonton TV

And from speeding up my breathing

Dan dari mempercepat pernapasanku

Wouldn’t stop if I could

Tidak akan berhenti jika aku bisa

Oh, it hurts to be this good

Oh, itu menyakitkan untuk menjadi sebaik ini

You’re holding on to your grudge

Kamu menyimpan dendammu

Oh, it hurts to always have to be

Oh, itu menyakitkan untuk selalu harus

Honest with the one that you love

Jujur dengan orang yang kamu cintai

Oh, so let it go

Oh, jadi biarkan saja

We’re concentrating on falling apart

Kita berkonsentrasi untuk berantakan

We were contenders, we’re throwing the fight

Kita adalah pesaing, kita melakukan pertarungan

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

We’re concentrating on falling apart

Kita berkonsentrasi untuk berantakan

We were contenders, we’re throwing the fight

Kita adalah pesaing, kita melakukan pertarungan

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

In us

Dalam diri kita

This is the grace only we can bestow

Ini adalah rahmat yang hanya bisa kita berikan

This is the price you pay for loss of control

Ini adalah harga yang kamu bayar untuk kehilangan kendali

This is the break in the bend

Ini adalah istirahat di tikungan

This is the closest of calls

Ini adalah panggilan terdekat

This is the reason you’re alone

Ini adalah alasan kamu sendirian

This is the rise and the fall!

Ini adalah naik dan turunnya!

We’re concentrating on falling apart

Kita berkonsentrasi untuk berantakan

We were contenders, we’re throwing the fight

Kita adalah pesaing, kita melakukan pertarungan

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

We’re concentrating on falling apart

Kita berkonsentrasi untuk berantakan

We were contenders, we’re throwing the fight

Kita adalah pesaing, kita melakukan pertarungan

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

I just wanna believe

Aku hanya ingin percaya

In us

Dalam diri kita