Lirik dan Terjemahan Lagu Okay, I Feel Better Now - AFI

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Okay, I Feel Better Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, AFI. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Crash Love (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Fainting Spells – From Decemberunderground Sessions 2006, Sacrilege, dan Veronica Sawyer Smokes. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Okay, I Feel Better Now” yang dibawakan AFI.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Okay, I Feel Better Now – AFI

There is nothing to me

Tidak ada apa-apa untuk aku

There is nothing though there was a time

Tidak ada apa-apa meskipun ada waktu

I had felt elation before all sensation died

Aku telah merasakan kegembiraan sebelum semua sensasi mati

I cannot breathe, I can’t deny

Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa menyangkal

That I’ve been feigning for you

Bahwa aku telah berpura-pura untukmu

Every vital sign defied

Setiap tanda vital ditentang

This means nothing to me

Ini tidak berarti apa-apa bagiku

This means nothing, so spare me the lies

Ini tidak berarti apa-apa, jadi lepaskan aku dari kebohongan

I deny you sympathy just as I have been denied

Aku menolak simpati kamu sama seperti aku telah ditolak

I cannot breathe, I can’t deny

Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa menyangkal

That I’ve been faking for you

Bahwa aku telah berpura-pura untukmu

Every sign of life

Setiap tanda kehidupan

I died for the last lie

Aku mati untuk kebohongan terakhir

And the heartbreak for the first time

Dan patah hati untuk pertama kalinya

I could not take, I could not take

Aku tidak bisa mengambil, aku tidak bisa mengambil

’Til I made you cry

Sampai aku membuatmu menangis

This is what you taught me

Ini adalah apa yang kamu ajarkan kepada aku

This is what you taught and I learned well

Inilah yang kamu ajarkan dan aku pelajari dengan baik

To recognize that feeling easily can be dispelled

Untuk mengenali perasaan itu dengan mudah dapat dihilangkan

I cannot breathe, I can’t deny

Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa menyangkal

That I’ve been faking for you

Bahwa aku telah berpura-pura untukmu

Every sign of life

Setiap tanda kehidupan

I died for the last lie

Aku mati untuk kebohongan terakhir

And the heartbreak for the first time

Dan patah hati untuk pertama kalinya

I could not take

Aku tidak bisa mengambil

For the last lie

Untuk kebohongan terakhir

And the heartbreak for the first time

Dan patah hati untuk pertama kalinya

I could not take ‘til I made you

Aku tidak bisa mengambil sampai aku membuat kamu

Show your wounds, I’m bored with mine

Tunjukkan lukamu, aku bosan dengan lukaku

Nothing is new

Tidak ada yang baru

Don’t despair I rarely cry

Jangan putus asa aku jarang menangis

Oh my, oh my dear, please dry your eyes

Ya ampun, oh sayangku, tolong keringkan matamu

Who could harm you?

Siapa yang bisa menyakitimu?

To hurt you is to be despised, as I’d love to

Menyakitimu berarti dihina, seperti yang aku inginkan

For the last lie

Untuk kebohongan terakhir

And the heartbreak for the first time

Dan patah hati untuk pertama kalinya

I could not take

Aku tidak bisa mengambil

For the last lie

Untuk kebohongan terakhir

And the heartbreak for the first time

Dan patah hati untuk pertama kalinya

I could not take ‘til I made you cry

Aku tidak tahan sampai aku membuatmu menangis

’Til I made you cry

Sampai aku membuatmu menangis

’Til I made you cry

Sampai aku membuatmu menangis

’Til I made you cry

Sampai aku membuatmu menangis