Lirik dan Terjemahan Lagu Old Pine - Ben Howard

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Old Pine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Ben Howard.

Lagu berdurasi 5 menit 28 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Every Kingdom (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Only Love, Keep Your Head Up, dan Diamonds – Spotify – Rockfeedback Session.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Old Pine” yang dibawakan Ben Howard.

 

Lirik Lagu Old Pine – Ben Howard

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags

I’ve come to know that memories

Were the best things you ever had

The summer shone, beat down on bony backs

So far from home, where the ocean stood

Down dust and pine cone tracks

We slept like dogs down by the fire side

Awoke to the fog where all around us

The boom of summertime

We stood

Steady as the stars in the woods

So happy-hearted and the warmth

Rang true inside these bones

And as the old pine fell we sang

Just to bless the morning

 

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags

I’ve come to know the friends around you

Are all you’ll always have

Smoke in my lungs, the echoed stone

Careless and young, free as the birds that fly

With weightless souls

 

We stood

Steady as the stars in the woods

So happy-hearted and the warmth

Rang true inside these bones

We stood

Steady as the stars in the woods

So happy-hearted and the warmth

Rang true inside these bones

And as the old pine fell we sang

Just to bless the morning

We grow, grow steady as the morning

Here we grow, grow older still

We grow, grow happy as a new dawn

Grow, grow older still

We grow, grow steady as the flowers

Here we grow, grow older still

We grow, grow happy as a new dawn

Grow, grow older still

 

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Ooh, oh-oh-oh, yeah-yeah-yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu Old Pine dari Ben Howard

Pasir panas di jari kaki, pasir dingin di kantong tidur

Aku jadi tahu kenangan itu

Apakah hal terbaik yang pernah kamu miliki?

Musim panas bersinar, memukul punggung kurus

Begitu jauh dari rumah, di mana lautan berdiri

Jejak debu dan kerucut pinus

Kita tidur seperti anjing di sisi api

Terbangun oleh kabut di sekitar kita

Ledakan musim panas

Kita berdiri

Mantap seperti bintang di hutan

Begitu bahagia dan hangatnya

Berdering benar di dalam tulang-tulang ini

Dan saat pinus tua tumbang, kita bernyanyi

Hanya untuk memberkati pagi hari

 

Pasir panas di jari kaki, pasir dingin di kantong tidur

Aku jadi tahu teman-teman di sekitar kamu

Apakah semua yang akan selalu kamu miliki?

Asap di paru-paruku, batu yang bergema

Ceroboh dan muda, bebas seperti burung yang terbang

Dengan jiwa yang tak berbobot

 

Kita berdiri

Mantap seperti bintang di hutan

Begitu bahagia dan hangatnya

Berdering benar di dalam tulang-tulang ini

Kita berdiri

Mantap seperti bintang di hutan

Begitu bahagia dan hangatnya

Berdering benar di dalam tulang-tulang ini

Dan saat pinus tua tumbang, kita bernyanyi

Hanya untuk memberkati pagi hari

Kita tumbuh, tumbuh stabil seperti pagi hari

Di sini kita tumbuh, tumbuh lebih tua lagi

Kita tumbuh, tumbuh bahagia seperti fajar baru

Tumbuh, tumbuh lebih tua lagi

Kita tumbuh, tumbuh stabil seperti bunga

Di sini kita tumbuh, tumbuh lebih tua lagi

Kita tumbuh, tumbuh bahagia seperti fajar baru

Tumbuh, tumbuh lebih tua lagi

 

Ooh, ya-ya, ya-ya-ya

Ooh, oh-oh-oh, ya-ya-ya