Lirik dan Terjemahan Lagu On the Brightside - EP Version - Never Shout Never

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

On the Brightside – EP Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Never Shout Never. Lagu berdurasi 2 menit 5 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Summer EP” yang dirilis pada 19 Juni 2009. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Simple Enough, Liar Liar, dan Happy – EP Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “On the Brightside – EP Version” yang dibawakan Never Shout Never.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu On the Brightside – EP Version – Never Shout Never

I met a man of two feet tall

This man was quite ambitious

In a world that is so vicious to us all

I said, “Hi,” as he replied

(Aku bertemu dengan seorang pria setinggi dua kaki

Pria ini cukup ambisius

Di dunia yang begitu kejam bagi kita semua

Aku berkata, “Hai,” saat dia menjawab)

 

He said, “Listen to these words that I have lived by my whole life

You’re only as tall as your heart will let you be

And you’re only as small as the world will make you seem

When the going gets rough and you feel like you may fall

(Dia berkata, “Dengarkan kata-kata ini yang telah aku jalani sepanjang hidup aku

Kamu hanya setinggi hatimu akan membiarkan kamu menjadi

Dan kamu hanya sekecil dunia yang akan membuat kamu tampak

Ketika keadaan menjadi sulit dan kamu merasa seperti kamu akan jatuh)

 

Just look on the bright side: you’re roughly six feet tall”

I met a man of twelve feet tall

He towered like a giant

In a world that was defiant of his height

(Lihat saja sisi baiknya: tingginya kira-kira enam kaki”

Aku bertemu dengan seorang pria setinggi dua belas kaki

Dia menjulang seperti raksasa

Di dunia yang menentang ketinggiannya)

 

I said, “Hi,” as he replied

He said, “Listen to these words that I have dreaded my whole life

You’re only as tall as your heart will let you be

And you’re only as small as the world will make you seem

(Aku berkata, “Hai,” saat dia menjawab

Dia berkata, “Dengarkan kata-kata ini yang aku takuti sepanjang hidup aku

Kamu hanya setinggi hatimu akan membiarkan kamu menjadi

Dan kamu hanya sekecil dunia yang akan membuat kamu tampak)

 

When the going gets rough and you feel like you may fall

Just look on the bright side: you’re roughly six feet tall”

I am a man of six feet tall

Just looking for some answers

(Ketika keadaan menjadi sulit dan kamu merasa seperti kamu akan jatuh

Lihat saja sisi baiknya: tingginya kira-kira enam kaki”

Aku seorang pria setinggi enam kaki

Hanya mencari beberapa jawaban)

 

In a world that answers none of them at all

I’ll say, “Hi,” but not reply

To the letters that you write

Because I found some peace of mind

(Di dunia yang tidak menjawab satu pun dari mereka sama sekali

Aku akan mengatakan, “Hai,” tetapi tidak menjawab

Untuk surat-surat yang kamu tulis

Karena aku menemukan ketenangan pikiran)

 

Cause I’m only as tall as my heart will let me be

And I’m only as small as the world will make me seem

When the going gets rough and I feel like I may fall

I’ll look on the brightside: I’m roughly six feet tall

(Karena aku hanya setinggi hatiku akan membiarkanku

Dan aku hanya sekecil dunia yang akan membuatku terlihat

Ketika keadaan menjadi sulit dan aku merasa seperti aku akan jatuh

Aku akan melihat sisi baiknya: Tinggi aku kira-kira enam kaki)