Lirik dan Terjemahan Lagu Once Upon Another Time - Sara Bareilles

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Once Upon Another Time merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sara Bareilles. Lagu berdurasi 5 menit 24 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Once Upon Another Time” yang dirilis pada 22 Mei 2012. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya Lie To Me, Stay, dan Sweet As Whole. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Once Upon Another Time” yang dibawakan Sara Bareilles.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Once Upon Another Time – Sara Bareilles

Once upon another time

Somebody’s hands who felt like mine

Turned the key and took a drive

Was free

(Sekali lagi

Tangan seseorang yang terasa seperti milikku

Memutar kunci dan mengambil drive

Gratis)

 

Highway curve, the sun sank low

Buckley on the radio

Cigarette was burning slow

So breathe

(Kurva jalan raya, matahari terbenam rendah

Buckley di radio

Rokok terbakar lambat

Jadi bernafaslah)

 

Just yellow lines and tire marks

And sun-kissed skin and handle bars

And where I stood was where I was to be

No enemies to call my own

(Hanya garis kuning dan bekas ban

Dan kulit dan setang yang terkena sinar matahari

Dan di mana aku berdiri adalah di mana aku seharusnya

Tidak ada musuh yang bisa disebut milikku)

 

No porch light on to pull me home

And where I was is beautiful

Because I was free

Once upon another time

(Tidak ada lampu teras untuk menarikku pulang

Dan di mana aku berada itu indah

Karena aku bebas

Sekali lagi)

 

Before I knew which life was mine

Before I left the child behind me

I saw myself in summer nights

And stars lit up like candle light

(Sebelum aku tahu kehidupan mana yang menjadi milikku

Sebelum aku meninggalkan anak di belakangku

Aku melihat diri aku di malam musim panas

Dan bintang-bintang menyala seperti cahaya lilin)

 

I make my wish but mostly I believed

In yellow lines and tire marks

Sun-kissed skin and handle bars

And where I stood was where I was to be

(Aku membuat keinginanku tetapi kebanyakan aku percaya

Di garis kuning dan tanda ban

Kulit dan setang yang terkena sinar matahari

Dan di mana aku berdiri adalah di mana aku seharusnya)

 

Once upon another time

Decided nothing good in dying

So I would just keep on driving

Because I was free

(Sekali lagi

Memutuskan tidak ada yang baik dalam kematian

Jadi aku akan terus mengemudi

Karena aku bebas)