Lirik dan Terjemahan Lagu One Armed Scissor - At the Drive-In

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

One Armed Scissor merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, At the Drive-In. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Relationship Of Command” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Catacombs, Invalid Litter Dept., dan Arcasenal. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One Armed Scissor” yang dibawakan At the Drive-In.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One Armed Scissor – At the Drive-In

Yes this is the campaign

Ya ini adalah kampanye

Slithered entrails

Jeroan tercabik-cabik

In the cargo bay

Di teluk kargo

A neutered is the vastness

Yang dikebiri adalah luasnya

Hallow vacuum

Vakum suci

Check the oxygen tanks

Periksa tangki oksigen

They hibernate

Mereka hibernasi

But have they kissed the ground

Tapi apakah mereka sudah mencium tanah?

Pucker up and kiss the asphalt now

Kerutan dan cium aspal sekarang

Tease this amputation

Goda amputasi ini

Splintered larynx

Laring pecah

It has access now

Ini memiliki akses sekarang

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Banked on memory

Bergantung pada memori

Mummified circuitry

Sirkuit mumi

Skin graft machinery

Mesin cangkok kulit

Sputnik sickles found in the seats

Sabit sputnik ditemukan di kursi

Self-destruct sequence

Urutan penghancuran diri

This station is non-operational

Stasiun ini tidak beroperasi

Species growing

Spesies tumbuh

Bubbles in an IV loitering

Gelembung di IV berkeliaran

Unknown origin

Asal tidak diketahui

Is this the comfort of being afraid

Apakah ini kenyamanan dari rasa takut

Solar eclipsed

Gerhana matahari

Black out the vultures

Hitamkan burung nasar

As they wait

Saat mereka menunggu

Unknown, unknown

Tidak diketahui, tidak diketahui

Unknown, unknown, yeah

Tidak diketahui, tidak diketahui, ya

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Dissect a trillion sighs away

Membedah satu triliun desahan

Will you get this letter

Apakah kamu akan mendapatkan surat ini?

Jagged pulp sliced in my veins

Daging buah yang bergerigi diiris di pembuluh darahku

I write to remember

Aku menulis untuk mengingat

Cause I’m a million miles away

Karena aku satu juta mil jauhnya

Will you get this letter

Apakah kamu akan mendapatkan surat ini?

Jagged pulp sliced in my veins

Daging buah yang bergerigi diiris di pembuluh darahku

I write to remember

Aku menulis untuk mengingat

I write to remember

Aku menulis untuk mengingat

I write to remember

Aku menulis untuk mengingat

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Send transmission from

Kirim transmisi dari

The one armed scissor

Gunting satu bersenjata

Cut away, cut away

Potong, potong

Cut away, cut away

Potong, potong

Cut away, cut away

Potong, potong