Lirik dan Terjemahan Lagu One Beat - Sleater-Kinney

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

One Beat merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Sleater-Kinney. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “One Beat” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Oh, Light Rail Coyote, dan Faraway. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One Beat” yang dibawakan Sleater-Kinney.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One Beat – Sleater-Kinney

I’m a bubble in a sound wave

Aku adalah gelembung dalam gelombang suara

A sonic push for energy

Dorongan sonik untuk energi

Exploding like the sun

Meledak seperti matahari

A flash of clean light hope

Secercah harapan cahaya bersih

All you scientists can hold your breath

Semua ilmuwanmu dapat menahan napas

Can I decide to show myself, oh oh

Bisakah aku memutuskan untuk menunjukkan diri aku, oh oh

Oh oh oh…

Oh oh oh…

(Take me to the source of chaos let me be the butterfly

(Bawa aku ke sumber kekacauan biarkan aku menjadi kupu-kupu

Oh my, imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)

Ya ampun, simetri yang tidak sempurna memiliki puisi yang mendasari dalam sajak)

If you think like Thomas Edison

Jika kamu berpikir seperti Thomas Edison

Could you invent a world for me

Bisakah kamu menciptakan dunia untuk aku?

Now all that’s on the surface

Sekarang semua itu ada di permukaan

Are bloody arms and oil fields

Apakah lengan berdarah dan ladang minyak?

Could I turn this place all upside down

Bisakah aku membalikkan tempat ini?

And shake you and your fossils out, oh oh

Dan goyangkanmu dan fosilmu, oh oh

Oh oh oh…

Oh oh oh…

(You can’t predict everything with Newton like certainty, why

(Kamu tidak dapat memprediksi semuanya dengan Newton seperti kepastian, mengapa

Oh my, coz it floats around all we see with oscillating energy on high)

Ya ampun, karena itu mengapung di sekitar semua yang kita lihat dengan energi berosilasi tinggi)

And you soothe yourself with the sounds you know

Dan kamu menenangkan diri dengan suara yang kamu tahu

You tune out out out the hypnotic drone

Kamu mengabaikan drone yang menghipnotis

Perfect hexagon of the honeycomb

Segi enam sempurna dari sarang lebah

And you soothe your soul with the shapes you know

Dan kamu menenangkan jiwamu dengan bentuk yang kamu tahu

Should I come outside and run your cars

Haruskah aku keluar dan menjalankan mobilmu?

Should I run your rockets to the stars

Haruskah aku menjalankan roketmu ke bintang-bintang?

Could you invent a world for me

Bisakah kamu menciptakan dunia untuk aku?

I need to hear a symphony

Aku perlu mendengar simfoni

If I’m to run the future

Jika aku menjalankan masa depan

You’ve got to let the old world go, oh oh

Kamu harus melepaskan dunia lama, oh oh

Oh oh oh…

Oh oh oh…

(Take me to the source of chaos let me be the butterfly

(Bawa aku ke sumber kekacauan biarkan aku menjadi kupu-kupu

Oh my, imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)

Ya ampun, simetri yang tidak sempurna memiliki puisi yang mendasari dalam sajak)

And you soothe yourself with the sounds you know

Dan kamu menenangkan diri dengan suara yang kamu tahu

You tune out out out the hypnotic drone

Kamu mengabaikan drone yang menghipnotis

Perfect hexagon of the honeycomb

Segi enam sempurna dari sarang lebah

And you soothe your soul with the shapes you know

Dan kamu menenangkan jiwamu dengan bentuk yang kamu tahu

Your word for me is fusion

Katamu untukku adalah fusion

But is real change an illusion

Tapi apakah perubahan nyata adalah ilusi

Could I turn this place all upside down

Bisakah aku membalikkan tempat ini?

And shake you and your fossils out

Dan mengguncang kamu dan fosilmu keluar

If I’m to run the future

Jika aku menjalankan masa depan

You’ve got to let the old world go

Kamu harus melepaskan dunia lama

Could you invent a world for me

Bisakah kamu menciptakan dunia untuk aku?

I need to hear a symphony, oh oh

Aku perlu mendengar simfoni, oh oh

Oh oh oh…

Oh oh oh…

(You can’t predict everything with Newton like certainty, why

(Kamu tidak dapat memprediksi semuanya dengan Newton seperti kepastian, mengapa

Oh my, coz it floats around all we see with oscillating energy on high)

Ya ampun, karena itu mengapung di sekitar semua yang kita lihat dengan energi berosilasi tinggi)