Lirik dan Terjemahan Lagu One Drop - Bob Marley & The Wailers

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

One Drop merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Survival” yang dirilis pada tahun 1979. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Ride Natty Ride, Africa Unite, dan So Much Trouble In The World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One Drop” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One Drop – Bob Marley & The Wailers

Feel it in the one drop

Rasakan dalam satu tetes

And we’ll still find time to rap

Dan kita masih akan menemukan waktu untuk rap

We’re making the one stop

Kita membuat satu atap

The generation gap

Kesenjangan generasi

Now feel this drumbeat

Sekarang rasakan ketukan drum ini

As it beats within

Saat itu berdetak di dalam

Playing a rhythm

Memainkan ritme

Resisting against the system, ooh-wee!

Melawan sistem, ooh-wee!

I know Jah never let us down

Aku tahu Jah tidak pernah mengecewakan kita

Pull your rights from wrong

Tarik hakmu dari yang salah

(I know Jah would never let us down)

(Aku tahu Jah tidak akan pernah mengecewakan kita)

Oh, no! Oh, no! Oh, no!

Oh tidak! Oh tidak! Oh tidak!

They made their world so hard (so hard)

Mereka membuat dunia mereka begitu keras (Sangat sulit)

Every day we got to keep on fighting (fighting)

Setiap hari kita harus terus berjuang (Berjuang)

They made their world so hard (so hard)

Mereka membuat dunia mereka begitu keras (Sangat sulit)

Every day the people are dying (dying), yeah

Setiap hari orang-orang sekarat (Sekarat), ya

(Ketakutan, ketakutan) Untuk kelaparan (Itu ketakutan, ketakutan) Dan kelaparan

(Takut, takut, takut, oh takut) Ratapan

But read it in Revelation (Dread, dread, it dread, dread)

Tapi bacalah dalam Wahyu (Ketakutan, kengerian, kengerian, kengerian)

(Ketakutan, ketakutan) Kamu akan menemukan penebusanmu

And then you give us the teachings of His Majesty

Dan kemudian kamu memberi kita ajaran Yang Mulia

For we no want no devil philosophy

Karena kita tidak menginginkan filosofi setan

A-you give us the teachings of His Majesty

A-Anda memberi kita ajaran Yang Mulia

A-we no want no devil philosophy

A-kita tidak menginginkan filosofi iblis

Feel it in the one drop

Rasakan dalam satu tetes

And we’ll still find time to rap

Dan kita masih akan menemukan waktu untuk rap

We’re making the one stop

Kita membuat satu atap

And we’re filling the gap

Dan kita mengisi celahnya

So feel this drumbeat

Jadi rasakan ketukan drum ini

As it beats within

Saat itu berdetak di dalam

Playing a rhythm

Memainkan ritme

Fighting against -ism and schism, singing

Berjuang melawan -isme dan perpecahan, bernyanyi

I know Jah never let us down

Aku tahu Jah tidak pernah mengecewakan kita

Pull your rights from wrong

Tarik hakmu dari yang salah

I know Jah never let us down

Aku tahu Jah tidak pernah mengecewakan kita

Oh, no! Oh, no! Oh, no!

Oh tidak! Oh tidak! Oh tidak!

They made their world so hard

Mereka membuat dunia mereka begitu keras

Every day (we got to keep on fighting) every day!

Setiap hari (Kita harus terus berjuang) Setiap hari!

They made their world so hard

Mereka membuat dunia mereka begitu keras

Every day (the people are dying) eh!

Setiap hari (Orang-orang sekarat) Eh!

(Takut, takut, takut, takut) A-apa yang membuat mereka terus begitu?

(Takut, takut, takut, oh takut) A-apa!

(Takut, takut, takut) A-apa! (Rasa takut)

A-what frighten them? (Dread, dread)

A-apa yang membuat mereka takut? (Ketakutan, ketakutan)

A-what frighten them? Eh!

A-apa yang membuat mereka takut? Eh!

Give us the teachings of His Majesty, this is a stick up!

Beri kita ajaran Yang Mulia, ini adalah tongkat!

We no want no devil philosophy, can you hear?

Kita tidak menginginkan filosofi setan, dapatkah kamu mendengar?

Give us the teachings of His Majesty

Beri kita ajaran Yang Mulia

For we no want no devil philosophy

Karena kita tidak menginginkan filosofi setan

We feel it in the one drop

Kita merasakannya dalam satu tetes

You’re lucky, for we’ll still got time to rap

Kamu beruntung, karena kita masih punya waktu untuk rap

And we’re making the one stop, let me tell ya

Dan kita membuat satu perhentian, izinkan aku memberi tahu kamu

This generation gap

Kesenjangan generasi ini

Now feel this drumbeat, tell you what

Sekarang rasakan ketukan drum ini, beri tahu kamu apa

As it’s beating within

Saat itu berdetak di dalam