Lirik dan Terjemahan Lagu One Hundred Years - The Cure

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

One Hundred Years merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Cure. Lagu berdurasi 6 menit 39 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Pornography” yang dirilis pada 3 Mei 1982. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya A Short Term Effect, Pornography, dan The Figurehead. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “One Hundred Years” yang dibawakan The Cure.

 

Lirik Lagu One Hundred Years – The Cure

It doesn’t matter if we all die

Ambition in the back of a black car

In a high building there is so much to do

Going home time, a story on the radio

 

Something small falls out of your mouth and we laugh

A prayer for something better

A prayer for something better

Please love me

Meet my mother, but the fear takes hold

Creeping up the stairs in the dark

Waiting for the death blow

Waiting for the death blow

Waiting for the death blow

Stroking your hair as the patriots are shot

Fighting for freedom on the television

Sharing the world with slaughtered pigs

Have we got everything?

She struggles to get away

The pain and the creeping feeling, a little black haired girl

Waiting for Saturday, the death of her father pushing her

Pushing her white face into the mirror

Aching inside me and turn me ‘round

Just like the old days

Just like the old days

Just like the old days

Just like the old days

 

Caressing an old man and painting a lifeless face

Just a piece of new meat in a clean room

The soldiers close in under a yellow moon

All shadows and deliverance under a black flag

A hundred years of blood, crimson

The ribbon tightens round my throat

I open my mouth and my head bursts open

A sound like a tiger thrashing in the water

Thrashing in the water

Over and over, we die one after the other

Over and over, we die one after the other

One after the other

One after the other

One after the other

One after the other

It feels like a hundred years

A hundred years

A hundred years

A hundred years

A hundred years

 

Terjemahan Lirik Lagu One Hundred Years dari The Cure

Tidak masalah jika kita semua mati

Ambisi di belakang mobil hitam

Di gedung tinggi ada begitu banyak yang harus dilakukan

Waktu pulang, cerita di radio

 

Sesuatu yang kecil jatuh dari mulutmu dan kita tertawa

Doa untuk sesuatu yang lebih baik

Doa untuk sesuatu yang lebih baik

Tolong cintai aku

Temui ibuku, tapi rasa takut itu menguasai

Merayap menaiki tangga dalam kegelapan

Menunggu pukulan maut

Menunggu pukulan maut

Menunggu pukulan maut

Mengelus rambutmu saat para patriot tertembak

Berjuang untuk kebebasan di televisi

Berbagi dunia dengan babi yang disembelih

Sudahkah kita mendapatkan semuanya?

Dia berjuang untuk pergi

Rasa sakit dan perasaan merayap, seorang gadis kecil berambut hitam

Menunggu hari Sabtu, kematian ayahnya mendorongnya

Mendorong wajahnya yang putih ke cermin

Sakit di dalam diriku dan mengubahku ‘bulat

Sama seperti zaman dulu

Sama seperti zaman dulu

Sama seperti zaman dulu

Sama seperti zaman dulu

 

Membelai orang tua dan melukis wajah tak bernyawa

Hanya sepotong daging baru di kamar yang bersih

Para prajurit mendekat di bawah bulan kuning

Semua bayangan dan pembebasan di bawah bendera hitam

Seratus tahun darah, merah tua

Pita itu mengencang di tenggorokanku

Aku membuka mulutku dan kepalaku pecah

Suara seperti harimau meronta-ronta di air

Meronta-ronta di dalam air

Berkali-kali, kita mati satu demi satu

Berkali-kali, kita mati satu demi satu

Satu demi satu

Satu demi satu

Satu demi satu

Satu demi satu

Rasanya seperti seratus tahun

Seratus tahun

Seratus tahun

Seratus tahun

Seratus tahun