Lirik dan Terjemahan Lagu One More Hour - Sleater-Kinney

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

One More Hour merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Sleater-Kinney. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Dig Me Out (Remastered)” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Dig Me Out, Dance Song ’97, dan Things You Say. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One More Hour” yang dibawakan Sleater-Kinney.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One More Hour – Sleater-Kinney

In one more hour, I will be gone

In one more hour, I’ll leave this room

The dress you wore, the pretty shoes

Are things I left behind for you

(Dalam satu jam lagi, aku akan pergi

Dalam satu jam lagi, aku akan meninggalkan ruangan ini

Gaun yang kau kenakan, sepatu yang cantik

Apakah hal-hal yang aku tinggalkan untuk kamu?)

 

Oh, you’ve got the darkest eyes

Oh, you’ve got the darkest eyes

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (It’s so hard for you to let it go)

(Oh, kamu memiliki mata yang paling gelap

Oh, kamu memiliki mata yang paling gelap

Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Sangat sulit bagimu untuk melepaskannya))

 

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (You never wanted to let it let it go)

If you could talk, what would you say?

‘Fore you things were just night and day

(Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Kamu tidak pernah ingin melepaskannya)

Jika kamu bisa berbicara, apa yang akan kamu katakan?

’Ke depan kamu hal-hal hanya siang dan malam)

 

Take off the dress, take off the face

I’ll hold you close before I leave

Oh, you’ve got the darkest eyes

Oh, you’ve got the darkest eyes

(Lepaskan gaunnya, lepaskan wajahnya

Aku akan memelukmu erat sebelum aku pergi

Oh, kamu memiliki mata yang paling gelap

Oh, kamu memiliki mata yang paling gelap)

 

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (It’s so hard for you to let it go)

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (It’s so hard for you to let it go)

(Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Sangat sulit bagimu untuk melepaskannya)

Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Sangat sulit bagimu untuk melepaskannya))

 

I needed it (I know, I know, I know)

I needed it (It’s so hard for you to say goodbye)

I needed it (I know, I know, I know)

I needed it (You need a little bit, just a little more time)

(Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Aku membutuhkannya (Sangat sulit bagimu untuk mengucapkan selamat tinggal)

Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Aku membutuhkannya (Kamu perlu sedikit, hanya sedikit lebih banyak waktu))

 

Don’t say another word

About the other girl

Don’t say another word

About the other girl

(Jangan katakan apa-apa lagi

Tentang gadis lain

Jangan katakan apa-apa lagi

Tentang gadis lain)

 

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (It’s so hard for you to let it go)

I needed it (I know, I know, I know)

Oh, I needed it (Never wanted to let it, let it go)

(Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Sangat sulit bagimu untuk melepaskannya)

Aku membutuhkannya (Aku tahu, aku tahu, aku tahu)

Oh, aku membutuhkannya (Tidak pernah ingin melepaskannya, biarkan saja))