Lirik dan Terjemahan Lagu One Step Closer - Original Cast

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

One Step Closer merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Original Cast. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording” yang dirilis pada 26 Februari 2008. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya She’s In Love, Human Stuff, dan Under the Sea. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One Step Closer” yang dibawakan Original Cast.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One Step Closer – Original Cast

Who needs words? Dancing beats small talk any day. It’s the way your feet smile. Or laugh. It lets you say so many things

(sung)

Dancing is a language that is felt instead of heard

You can whisper, sing or shout without so much as a word

(Siapa yang butuh kata-kata? Menari mengalahkan obrolan ringan setiap hari. Begitulah cara kakimu tersenyum. Atau tertawa. Ini memungkinkan kamu mengatakan banyak hal

(Dinyanyikan)

Menari adalah bahasa yang dirasakan bukan didengar

Kamu dapat berbisik, bernyanyi, atau berteriak tanpa banyak kata)

 

Try it, go on, like so…

Just let your emotions tell your body what to do

See how much a single gesture can reveal!

And ev’ry little step

(Coba, terus, seperti begitu …

Biarkan emosimu memberi tahu tubuhmu apa yang harus dilakukan

Lihat seberapa banyak yang bisa diungkapkan oleh satu gerakan!

Dan setiap langkah kecil)

 

Ev’ry single step

Is one step closer

To saying what you feel

Once the music hits you, inhibitions fall away

(Setiap satu langkah

Apakah satu langkah lebih dekat?

Untuk mengatakan apa yang kamu rasakan

Begitu musik menyentuh kamu, hambatan hilang)

 

And you find that you’re expressing things

Your voice daren’t say

Don’t be afraid, let go

Soon as you surrender, what’s inside will sweep on through

(Dan kamu menemukan bahwa kamu mengekspresikan sesuatu

Suaramu tidak berani berkata

Jangan takut, lepaskan

Segera setelah kamu menyerah, apa yang ada di dalamnya akan menyapu)

 

As the boundaries between us disappear

And ev’ry little step

Ev’ry single step

Is one step closer

(Saat batas di antara kita menghilang

Dan setiap langkah kecil

Setiap satu langkah

Apakah satu langkah lebih dekat?)

 

To talking loud and clear

A dance is like a conversation

Except you never need to make a sound

And once you’ve begun

(Untuk berbicara dengan keras dan jelas

Tarian itu seperti percakapan

Kecuali kamu tidak perlu mengeluarkan suara

Dan setelah kamu mulai)

 

You speak as one

Give and take

Back and forth

Round and round

(Kamu berbicara sebagai satu

Memberi dan menerima

Bolak-balik

Berputar-putar)

 

*Instrumental*

A dance is like a conversation

Except your lips don’t ever need to part

And once you’ve begun

(*Instrumental*

Tarian itu seperti percakapan

Kecuali bibirmu tidak perlu berpisah

Dan setelah kamu mulai)

 

You speak as one

Cheek to cheek

Toe to toe

Heart to heart

(Kamu berbicara sebagai satu

Pipi ke pipi

Ujung kaki ke ujung kaki

Hati ke hati)

 

Dancing is a language that is felt instead of heard

But it says much more than language ever could

And ev’ry little step

Ev’ry single step

(Menari adalah bahasa yang dirasakan bukan didengar

Tapi itu mengatakan lebih dari yang bisa dilakukan oleh bahasa

Dan setiap langkah kecil

Setiap satu langkah)

 

Is one step closer…

One step closer…

One step closer

To being understood

(Apakah satu langkah lebih dekat …

Selangkah lebih dekat…

Selangkah lebih dekat

Untuk dipahami)