Lirik dan Terjemahan Lagu One to Three - Les Savy Fav

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

One to Three merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Les Savy Fav.

Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Go Forth” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Disco Drive, The Slip, dan Tragic Monsters.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “One to Three” yang dibawakan Les Savy Fav.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu One to Three – Les Savy Fav

Don’t place your bets on me just yet

Jangan bertaruh padaku dulu

I’m only half-way home

Aku baru setengah jalan pulang

This racket takes it’s toll

Raket ini memakan korban

My scams are smooth and cold

Penipuan aku lancar dan dingin

I’m bathing in a fountain

Aku sedang mandi di air mancur

And I’m not getting old

Dan aku tidak bertambah tua

I crave to catch an edge;

Aku mendambakan untuk menangkap keunggulan;

Break bones and cartilage

Patah tulang dan tulang rawan

Send back the architects of Carthage

Kirim kembali arsitek carthage

Take down the flag

Turunkan benderanya

Forget the pledge

Lupakan janji

I’m only half-way home

Aku baru setengah jalan pulang

Puff out your chest and step to the sun

Bongkar dadamu dan melangkah ke matahari

Its done its best to burn everyone

Ini melakukan yang terbaik untuk membakar semua orang

Whose gotten half-way home

Yang pulang setengah jalan

Cut me in 2 3

Potong aku menjadi 2 3

1 2 save, 1 2 waste, and 1 2 eat

1 2 hemat, 1 2 boros, dan 1 2 makan

I cut myself in 3

Aku memotong diri aku menjadi 3

1 4 us, 1 4 them, and 1 4 me

1 4 kita, 1 4 mereka, dan 1 4 aku

Drinking pots of coffee

Minum pot kopi

Till every drop is gone

Sampai setiap tetes hilang

Painting a portrait

Melukis potret

Of Ponce deLeon

Dari ponce deleon

Out of clipped nail

Dari kuku yang terpotong

From the hands and the feet

Dari tangan dan kaki

Of every lost and stubborn soul

Dari setiap jiwa yang tersesat dan keras kepala

I hope to ever meet

Aku berharap untuk pernah bertemu