Lirik dan Terjemahan Lagu Only You - Portishead

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Only You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Portishead. Lagu berdurasi 4 menit 59 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Portishead” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Mourning Air, Elysium, dan Half Day Closing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Only You” yang dibawakan Portishead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Only You – Portishead

{scratches}

{goresan}

Flip it like that

Balikkan seperti itu

We suffer every day

Kita menderita setiap hari

What is it for?

Untuk apa?

These crimes of illusion are fooling us all

Kejahatan ilusi ini membodohi kita semua

And now I am weary and I feel like I do

Dan sekarang aku lelah dan aku merasa seperti aku melakukannya

It’s only you who can tell me apart

Hanya kamu yang bisa membedakanku

And it’s only you who can turn my wooden heart

Dan hanya kamu yang bisa mengubah hati kayuku

The size of our fight

Ukuran pertarungan kita

It’s just a dream

Itu hanya sebuah mimpi

We’ve crushed everything I can see

Kita telah menghancurkan semua yang bisa aku lihat

In this morning selfishly

Di pagi ini dengan egois

How we’ve failed and I feel like I do

Betapa kita telah gagal dan aku merasa seperti aku melakukannya

It’s only you, who can tell me apart

Hanya kamu, yang bisa membedakanku

And it’s only you, who can turn my wooden heart

Dan hanya kamu, yang bisa mengubah hati kayuku

{scratches}

{goresan}

Flip it like that

Balikkan seperti itu

Now that we’ve chosen to take all we can

Sekarang kita telah memilih untuk mengambil semua yang kita bisa

This shade of autumn

Bayangan musim gugur ini

A stale bitter end

Akhir pahit yang basi

Years of frustration lay down side by side

Tahun-tahun frustrasi berbaring berdampingan

And it’s only you, who can tell me apart

Dan hanya kamu, yang bisa membedakanku

And it’s only you, who can turn my wooden heart

Dan hanya kamu, yang bisa mengubah hati kayuku

It’s only you, who can tell me apart

Hanya kamu, yang bisa membedakanku

And it’s only you, who can turn my wooden heart

Dan hanya kamu, yang bisa mengubah hati kayuku