Lirik dan Terjemahan Lagu Optimistic - Radiohead

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Optimistic merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Radiohead. Lagu berdurasi 5 menit 15 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Kid A” yang dirilis pada 1 Oktober 2000. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Kid A, How To Disappear Completely, dan Idioteque. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Optimistic” yang dibawakan Radiohead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Optimistic – Radiohead

Flies are buzzing ‘round my head

Vultures circling the dead

Picking up every last crumb

The big fish eat the little ones

(Lalat berdengung di sekitar kepalaku

Burung nasar mengelilingi orang mati

Mengambil setiap remah terakhir

Ikan besar makan ikan kecil)

 

The big fish eat the little ones

Not my problem, give me some

You can try the best you can

You can try the best you can

(Ikan besar makan ikan kecil

Bukan masalahku, beri aku beberapa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa)

 

The best you can is good enough

You can try the best you can

You can try the best you can

The best you can is good enough

(Yang terbaik yang kamu bisa sudah cukup baik

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Yang terbaik yang kamu bisa sudah cukup baik)

 

This one’s optimistic

This one went to market

This one just came out of the swamp

This one drops a payload

(Yang ini optimis

Yang ini pergi ke pasar

Yang ini baru keluar dari rawa

Yang ini menjatuhkan muatan)

 

Fodder for the animals

Living on an animal farm

You can try the best you can

You can try the best you can

(Pakan untuk hewan

Hidup di peternakan hewan

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa)

 

The best you can is good enough

You can try the best you can

You can try the best you can

The best you can is good enough

(Yang terbaik yang kamu bisa sudah cukup baik

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Yang terbaik yang kamu bisa sudah cukup baik)

 

I’d really like to help you, man

I’d really like to help you, man

Nervous messed up marionette

Float around on a prison ship

(Aku sangat ingin membantu kamu, man

Aku sangat ingin membantu kamu, man

Marionette kacau yang gugup

Melayang di sekitar kapal penjara)

 

You can try the best you can

You can try the best you can

The best you can is good enough

You can try the best you can

(Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Yang terbaik yang kamu bisa sudah cukup baik

Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa)

 

You can try the best you can

Dinosaurs roaming the earth

Dinosaurs roaming the earth

Dinosaurs roaming the earth

(Kamu dapat mencoba yang terbaik yang kamu bisa

Dinosaurus berkeliaran di bumi

Dinosaurus berkeliaran di bumi

Dinosaurus berkeliaran di bumi)